Vertaling van: Mika - Emily
Emily, Emily,
Emily, kan je geen vrolijk liedje schrijven
Kom eens op de eerste plaats
Je kan best beter je best doen
Emily, je zou een miljonair kunnen zijn
Maar je bent gevuld met gebakken lucht
Je zal worden als je vader
Emily, je kunt je leven niet aan het toeval overlaten
Zoek een jongen en leer te dansen
Wees een meisje als alle anderen
Emily, ben je verwaand of ben je gay
Als je dat bent, dan is dat oké
Want het maakt ook helemaal niet uit, Emily
Emily, het is jouw leven en je kan het niet twee keer leven
Op een dag zal je het begrijpen en dan zal je mijn hand pakken
Emily, ik hou van jou, en ik weet dat jij dat ook doet
Wat je zegt slaat nergens op, je schreeuwt tegen me in het Frans
Waarom verspil je je leven
Waarom verspil je je leven
Hou je mond en luister naar mij, dans met mij Emily
Waarom verspil je je leven
Waarom verspil je je leven
Hou je mond en luister naar mij, dans met mij Emily
Emily, je hebt zo veel in je leven
Ik, ik krijg van niemand advies
Weet je niet dat je het makkelijk hebt
Emily, wat rook je, wat is die stank?
Tegen wie schreeuw je in het Frans
Dacht je echt dat je me had?
Emily, zo is't genoeg, doe wat je gezegd wordt
Je doet alsof je 8 jaar oud bent
Ik geef het op, het is het proberen niet waard
Emily, op een dag zal ik doodgaan
Dat is het enige, wat ik zeg
Dat haar ooit zal laten lachen, Emily
Emily, het is jouw leven en je kan het niet twee keer leven
Op een dag zal je het begrijpen en dan zal je mijn hand pakken
Emily, ik hou van jou en ik weet dat jij dat ook doet
Wat je zegt slaat nergens op, je schreeuwt tegen me in het Frans Waarom verspil je je leven
Waarom verspil je je leven
Hou je mond en luister naar mij, dans met mij Emily
Waarom verspil je je leven
Waarom verspil je je leven
Hou je mond en luister naar mij, dans met mij Emily
Emily, leef je leven in een ballon
Sluit jezelf op in je kamer
Zodat de wereld nooit bij je kan
Emily, praat ik Japans?
Je liet me op mijn knieën vallen
Je liet me bidden tot Sint-Pieter
Emily, zie je de prijs die ik betaal
Ik zou mijn leven weggeven
Als ik wist dat ik je kon bereiken
Emily, waarom maak je het me zo moeilijk
Dit is niet hoe het zou moeten zijn
Ik wil je niet haten
Emily dans, Emily, dans, dans, dans
Emily dans, Emily, dans, dans, dans
Emily dans, Emily, dans, dans, dans, dans, dans, dans
Emily, het is jouw leven en je kan het niet twee keer leven
Op een dag zal je het begrijpen en dan zal je mijn hand pakken
Emily, ik hou van jou
En ik weet dat jij dat ook doet
Wat je zegt slaat nergens op
Je schreeuwt tegen me in het Frans
Waarom verspil je je leven
Waarom verspil je je leven
Hou je mond en luister naar mij, dans met mij Emily
Waarom verspil je je leven
Waarom verspil je je leven
Hou je mond en luister naar mij, dans met mij Emily
Emily dans.
Emily, kan je geen vrolijk liedje schrijven
Kom eens op de eerste plaats
Je kan best beter je best doen
Emily, je zou een miljonair kunnen zijn
Maar je bent gevuld met gebakken lucht
Je zal worden als je vader
Emily, je kunt je leven niet aan het toeval overlaten
Zoek een jongen en leer te dansen
Wees een meisje als alle anderen
Emily, ben je verwaand of ben je gay
Als je dat bent, dan is dat oké
Want het maakt ook helemaal niet uit, Emily
Emily, het is jouw leven en je kan het niet twee keer leven
Op een dag zal je het begrijpen en dan zal je mijn hand pakken
Emily, ik hou van jou, en ik weet dat jij dat ook doet
Wat je zegt slaat nergens op, je schreeuwt tegen me in het Frans
Waarom verspil je je leven
Waarom verspil je je leven
Hou je mond en luister naar mij, dans met mij Emily
Waarom verspil je je leven
Waarom verspil je je leven
Hou je mond en luister naar mij, dans met mij Emily
Emily, je hebt zo veel in je leven
Ik, ik krijg van niemand advies
Weet je niet dat je het makkelijk hebt
Emily, wat rook je, wat is die stank?
Tegen wie schreeuw je in het Frans
Dacht je echt dat je me had?
Emily, zo is't genoeg, doe wat je gezegd wordt
Je doet alsof je 8 jaar oud bent
Ik geef het op, het is het proberen niet waard
Emily, op een dag zal ik doodgaan
Dat is het enige, wat ik zeg
Dat haar ooit zal laten lachen, Emily
Emily, het is jouw leven en je kan het niet twee keer leven
Op een dag zal je het begrijpen en dan zal je mijn hand pakken
Emily, ik hou van jou en ik weet dat jij dat ook doet
Wat je zegt slaat nergens op, je schreeuwt tegen me in het Frans Waarom verspil je je leven
Waarom verspil je je leven
Hou je mond en luister naar mij, dans met mij Emily
Waarom verspil je je leven
Waarom verspil je je leven
Hou je mond en luister naar mij, dans met mij Emily
Emily, leef je leven in een ballon
Sluit jezelf op in je kamer
Zodat de wereld nooit bij je kan
Emily, praat ik Japans?
Je liet me op mijn knieën vallen
Je liet me bidden tot Sint-Pieter
Emily, zie je de prijs die ik betaal
Ik zou mijn leven weggeven
Als ik wist dat ik je kon bereiken
Emily, waarom maak je het me zo moeilijk
Dit is niet hoe het zou moeten zijn
Ik wil je niet haten
Emily dans, Emily, dans, dans, dans
Emily dans, Emily, dans, dans, dans
Emily dans, Emily, dans, dans, dans, dans, dans, dans
Emily, het is jouw leven en je kan het niet twee keer leven
Op een dag zal je het begrijpen en dan zal je mijn hand pakken
Emily, ik hou van jou
En ik weet dat jij dat ook doet
Wat je zegt slaat nergens op
Je schreeuwt tegen me in het Frans
Waarom verspil je je leven
Waarom verspil je je leven
Hou je mond en luister naar mij, dans met mij Emily
Waarom verspil je je leven
Waarom verspil je je leven
Hou je mond en luister naar mij, dans met mij Emily
Emily dans.