Vertaling van: Mika - Almost Is Never Enough

Ik zou graag willen zeggen we proberen het eens.
Ik zou graag de schuld op het leven willen schuiven.
Misschien waren we gewoon niet de ware (voor elkaar)
Maar dat is een leugen, dat is een leugen.

En we kunnen het ontkennen zoveel we willen,
Maar eens komen onze gevoelens naar buiten

Want vroeg of laat,
Zullen we ons afvragen waarom we opgaven.
De waarheid is, dat iedereen weet.

Bijna, bijna is nooit genoeg.
Zo dicht bij verliefdheid.

Als ik geweten zou hebben, dat je me wilde,
Zoals ik jou wilde.
Dan zouden we misschien niet twee gescheiden werelden zijn
Maar hier in elkaars armen. Ja, we wisten bijna wat liefde was.
Maar bijna is nooit genoeg.

Als ik de wereld in één nacht kon veranderen.
Er zou niet zoiets als afscheid zijn.
Je zou precies staan waar je was.
En we zouden de kans krijgen die we verdienden.

Probeer het te ontkennen zoveel je wilt
Maar eens komen onze gevoelens naar buiten

Want vroeg of laat,
Zullen we ons afvragen waarom we opgaven.
De waarheid is, dat iedereen weet.

Bijna, bijna is nooit genoeg.
Zo dicht bij verliefdheid.
Als ik geweten zou hebben, dat je me wilde,
Zoals ik jou wilde.
Dan zouden we misschien niet twee gescheiden werelden zijn
Maar hier in elkaars armen

Ja, bijna, bijna wisten we wat liefde was.
Maar bijna is nooit genoeg.