Vertaling van: Mika - Boum Boum Boum
Boum boum boum
Zelfs de Amerikanen begrijpen het
Boum boum boum
Boum boum boum
Boum boum boum
Het maakt niet uit welke plaats, in welke context
We hebben altijd een goede reden
Om de "'fruit of the loom" te laten vallen *)
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Wanneer jij hier niet bent maak ik fouten
Ik kom kilo's aan, drink Tequillas
Ik zing liedjes van Oum Kalthoum
Ik kan alleen maar denken aan onze boum boum boum
En alle burgers van het 16de (district in Parijs)
Vragen zich af, waarom ik van je hou
Om het te zien, hoeven ze niet in te zoomen
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Gisteren toen we bij jouw moeder waren,
Viel ze bijna plat op de grond
Toen ze de kleedkamer binnen kwam
Toen jij en ik deden van boum boum boum
In de lift van het hotel
Weten we hoe we moeten opstijgen naar de 7de hemel
We stuurde de liftjongen weg
Toen we deden van boum boum boum
En alle burgers van het 16de (district)
Vragen zich af, waarom ik van je hou
Om het te zien, hoeven ze niet in te zoomen
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Wanneer we gasten ontvangen
Weten we ook zelfs niet hoe het te weerstaan
Tussen de thee en het Turks fruit
Is er nog tijd voor een boum boum boum Het is wel zo dat de muren oren hebben
Dat de buren er wakker van worden
Maar het is onze manier van vrijen
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
En alle burgers van het 16de (district)
Vragen zich af, waarom ik van je hou
Om het te zien, hoeven ze niet in te zoomen
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Op deze manier van elkaar houden is niet vulgair
We hebben steeds wel een standje te doen
De boekenrekken doen van bada-boem
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
1 plus 1 maakt altijd 2
En 2 + 2 is wat wij willen
Het is als de vuistslagen van Brahil Asloum
Jij plus ik maakt boum boum boum
Er is geen reden om er vandoor te gaan
Jij bent de reden, die me doet reizen
Niet de palmbomen van Tulum
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
En alle burgers van het 16de (district)
Vragen zich af, waarom ik van je hou
Om het te zien, hoeven ze niet in te zoomen
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Op deze manier van elkaar houden is niet vulgair
We hebben steeds wel een standje te doen
De boekenrekken doen van bada-boem
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
*) Lett: Vrucht van het weefgetouw. Het is een merk ondergoed.
Het gaat overigens om een homosexuele verhouding
Zelfs de Amerikanen begrijpen het
Boum boum boum
Boum boum boum
Boum boum boum
Het maakt niet uit welke plaats, in welke context
We hebben altijd een goede reden
Om de "'fruit of the loom" te laten vallen *)
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Wanneer jij hier niet bent maak ik fouten
Ik kom kilo's aan, drink Tequillas
Ik zing liedjes van Oum Kalthoum
Ik kan alleen maar denken aan onze boum boum boum
En alle burgers van het 16de (district in Parijs)
Vragen zich af, waarom ik van je hou
Om het te zien, hoeven ze niet in te zoomen
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Gisteren toen we bij jouw moeder waren,
Viel ze bijna plat op de grond
Toen ze de kleedkamer binnen kwam
Toen jij en ik deden van boum boum boum
In de lift van het hotel
Weten we hoe we moeten opstijgen naar de 7de hemel
We stuurde de liftjongen weg
Toen we deden van boum boum boum
En alle burgers van het 16de (district)
Vragen zich af, waarom ik van je hou
Om het te zien, hoeven ze niet in te zoomen
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Wanneer we gasten ontvangen
Weten we ook zelfs niet hoe het te weerstaan
Tussen de thee en het Turks fruit
Is er nog tijd voor een boum boum boum Het is wel zo dat de muren oren hebben
Dat de buren er wakker van worden
Maar het is onze manier van vrijen
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
En alle burgers van het 16de (district)
Vragen zich af, waarom ik van je hou
Om het te zien, hoeven ze niet in te zoomen
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Op deze manier van elkaar houden is niet vulgair
We hebben steeds wel een standje te doen
De boekenrekken doen van bada-boem
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
1 plus 1 maakt altijd 2
En 2 + 2 is wat wij willen
Het is als de vuistslagen van Brahil Asloum
Jij plus ik maakt boum boum boum
Er is geen reden om er vandoor te gaan
Jij bent de reden, die me doet reizen
Niet de palmbomen van Tulum
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
En alle burgers van het 16de (district)
Vragen zich af, waarom ik van je hou
Om het te zien, hoeven ze niet in te zoomen
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Op deze manier van elkaar houden is niet vulgair
We hebben steeds wel een standje te doen
De boekenrekken doen van bada-boem
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Wanneer jij en ik doen van boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
*) Lett: Vrucht van het weefgetouw. Het is een merk ondergoed.
Het gaat overigens om een homosexuele verhouding