Vertaling van: Blondie - Rapture
Van teen tegen teen, dansen heel dicht bijelkaar
Nauwelijks ademend, bijna comateus
Van muur tot muur, mensen gehypnotiseerd
En ze dansen lichtjes
Hangen elke nacht in vervoering
Rug tegen rug, sacro-iliacaal
Ruggengraatloze beweging en een wilde aanval
Oog in oog, blinde eenzaamheid
En het is vingerknippen
24-uur winkelen in vervoering Fab Five Freddy vertelde me dat iedereen zich lekker voelt
Terwijl DJ aan het draaien was, zei ik: "Mijn hemel"
Flash is snel, Flash is cool
Franse avond is niet Flash en wij twee
François is het niet, Flash is geen kerel
En je stopt niet, zeker geschoten
Ga naar de parkeerplaats
En je stapt in je auto en rijdt heel ver
En je rijdt de hele nacht en dan zie je een licht
En het komt recht naar beneden en het landt op de grond
En eruit komt een man van Mars
En je probeert te vluchten, maar hij heeft een pistool
En hij schiet je dood en hij eet je hoofd op
En dan zit je in de man van Mars
Je gaat 's avonds uit om auto's te eten
Je eet Cadillacs, Lincolns ook
Mercury's en Subaru
En je stopt niet, je blijft auto's eten
Dan, als er geen auto's meer zijn, ga je 's avonds naar buiten
En eet bars waar de mensen elkaar ontmoeten
Aangezicht tot aangezicht, danst van wang tegen wang
Eén tegen één, man tegen man
Danst teen tegen teen, beweegt niet te langzaam
Want de man van Mars is klaar met auto's
Hij eet bars, ja van muur tot muur
Van deur tot deur, van hal tot hal
Hij gaat ze allemaal opeten
Vervoering, wees puur
Maak een rondrit door het riool
Span je hersenen niet in, schilder een trein
Je zult zingen in de regen
Zei stop niet met punk rock
Man tegen man, lichaam gespierd
Seismische decibel, bijt in de halsader
Van muur tot muur, theetijdtechnologie
En een digitale ladder
Geen teken van pech in vervoering
Nou, nu zie je wat je wilt zijn
Geef je feestje gewoon op tv
Want de man van Mars
Eet geen bars waar de tv aan staat
Nu is hij terug naar de ruimte gegaan
Waar hij geen gedoe zal hebben met het menselijk ras
En jij hiphopt en je stopt niet
Gewoon knallen, zeker schot
Omdat de man van Mars stopte met het eten van auto's
En het eten van bars en nu eet hij alleen gitaren, sta op
Nauwelijks ademend, bijna comateus
Van muur tot muur, mensen gehypnotiseerd
En ze dansen lichtjes
Hangen elke nacht in vervoering
Rug tegen rug, sacro-iliacaal
Ruggengraatloze beweging en een wilde aanval
Oog in oog, blinde eenzaamheid
En het is vingerknippen
24-uur winkelen in vervoering Fab Five Freddy vertelde me dat iedereen zich lekker voelt
Terwijl DJ aan het draaien was, zei ik: "Mijn hemel"
Flash is snel, Flash is cool
Franse avond is niet Flash en wij twee
François is het niet, Flash is geen kerel
En je stopt niet, zeker geschoten
Ga naar de parkeerplaats
En je stapt in je auto en rijdt heel ver
En je rijdt de hele nacht en dan zie je een licht
En het komt recht naar beneden en het landt op de grond
En eruit komt een man van Mars
En je probeert te vluchten, maar hij heeft een pistool
En hij schiet je dood en hij eet je hoofd op
En dan zit je in de man van Mars
Je gaat 's avonds uit om auto's te eten
Je eet Cadillacs, Lincolns ook
Mercury's en Subaru
En je stopt niet, je blijft auto's eten
Dan, als er geen auto's meer zijn, ga je 's avonds naar buiten
En eet bars waar de mensen elkaar ontmoeten
Aangezicht tot aangezicht, danst van wang tegen wang
Eén tegen één, man tegen man
Danst teen tegen teen, beweegt niet te langzaam
Want de man van Mars is klaar met auto's
Hij eet bars, ja van muur tot muur
Van deur tot deur, van hal tot hal
Hij gaat ze allemaal opeten
Vervoering, wees puur
Maak een rondrit door het riool
Span je hersenen niet in, schilder een trein
Je zult zingen in de regen
Zei stop niet met punk rock
Man tegen man, lichaam gespierd
Seismische decibel, bijt in de halsader
Van muur tot muur, theetijdtechnologie
En een digitale ladder
Geen teken van pech in vervoering
Nou, nu zie je wat je wilt zijn
Geef je feestje gewoon op tv
Want de man van Mars
Eet geen bars waar de tv aan staat
Nu is hij terug naar de ruimte gegaan
Waar hij geen gedoe zal hebben met het menselijk ras
En jij hiphopt en je stopt niet
Gewoon knallen, zeker schot
Omdat de man van Mars stopte met het eten van auto's
En het eten van bars en nu eet hij alleen gitaren, sta op