Vertaling van: Tiziano Ferro - Non Me Lo So Spiegare
Ik mis een beetje de gezichtsuitdrukking die jij trok
of simpelweg jouw witte rug..na na na na
En de wijzers van de klok draaiden niet meer
Bleven altijd stilstaan van 's ochtends tot 's avonds
Zij zetten jouw vast net als ik
Ik huil niet meer om jou
Ik zal ook niets vergelijkbaars meer doen...nee nee nee nee
Ja, ik geef het toe, ik denk nog weleens aan jou
Maar ik ontwijk mezelf
Jij raakt me niet meer
Ik dacht alleen aan hoe nutteloos het is om onzin te praten
En geloven dat het goed gaat terwijl het winter is en jij
Jij neemt je warme handen weg
Jij knuffelt me niet en herhaalt me niet dat ik zo geweldig ben,
Herinner me dat ik voortleef in zoveel dingen...na na na na
Huizen, boeken, auto's, reizen, pagina's van de krant
Ook als ik niets meer waard ben tenminste voor jou
Ik geef je de mogelijkheid om te dromen
En als je wil hebt, om je weg te laten lopen
Sorry, jij weet, ik zou je niet graag willen storen
Maar wil je me vertellen hoe het zo kan eindigen?
Ik weet het mezelf niet uit te leggen
Ik
Ik weet het mezelf niet uit te leggen De diepe nacht en de volle maan
Zij bieden ons alleen deze atmosfeer als gift aan
Maar ik heb dat liefgehad en zal dat opnieuw liefhebben
Ieder detail is als de lucht die mij ontbreekt
En als ik zo blijf...zal het de lente zijn..
Maar dit excuus klopt niet meer...nee nee
Ik dacht alleen aan hoe nutteloos het is om onzin te praten
En geloven dat het goed gaat terwijl het winter is en jij
Jij neemt je warme handen weg
Jij knuffelt me niet en herhaalt me niet dat ik zo geweldig ben,
Herinner me dat ik voortleef in zoveel dingen...na na na na
Huizen, boeken, auto's, reizen, pagina's van de krant
Ook als ik niets meer waard ben tenminste voor jou
Ik geef je de mogelijkheid om te dromen
Ik dacht alleen aan hoe nutteloos het is om onzin te praten
En geloven dat het goed gaat terwijl het winter is en jij
Jij neemt je warme handen weg
Jij knuffelt me niet en herhaalt me niet dat ik zo geweldig ben,
Herinner me dat ik voortleef in zoveel dingen...na na na na
Huizen, boeken, auto's, reizen, pagina's van de krant
Ook als ik niets meer waard ben tenminste voor jou
Ik geef je de mogelijkheid om te dromen
En als je wil hebt, om je weg te laten lopen
Sorry, jij weet, ik zou je niet graag willen storen
Maar wil je me vertellen hoe het zo kan eindigen?
Maar wil je me vertellen hoe het zo kan eindigen?
Maar wil je me vertellen hoe het zo kan eindigen?
Kan eindigen?
of simpelweg jouw witte rug..na na na na
En de wijzers van de klok draaiden niet meer
Bleven altijd stilstaan van 's ochtends tot 's avonds
Zij zetten jouw vast net als ik
Ik huil niet meer om jou
Ik zal ook niets vergelijkbaars meer doen...nee nee nee nee
Ja, ik geef het toe, ik denk nog weleens aan jou
Maar ik ontwijk mezelf
Jij raakt me niet meer
Ik dacht alleen aan hoe nutteloos het is om onzin te praten
En geloven dat het goed gaat terwijl het winter is en jij
Jij neemt je warme handen weg
Jij knuffelt me niet en herhaalt me niet dat ik zo geweldig ben,
Herinner me dat ik voortleef in zoveel dingen...na na na na
Huizen, boeken, auto's, reizen, pagina's van de krant
Ook als ik niets meer waard ben tenminste voor jou
Ik geef je de mogelijkheid om te dromen
En als je wil hebt, om je weg te laten lopen
Sorry, jij weet, ik zou je niet graag willen storen
Maar wil je me vertellen hoe het zo kan eindigen?
Ik weet het mezelf niet uit te leggen
Ik
Ik weet het mezelf niet uit te leggen De diepe nacht en de volle maan
Zij bieden ons alleen deze atmosfeer als gift aan
Maar ik heb dat liefgehad en zal dat opnieuw liefhebben
Ieder detail is als de lucht die mij ontbreekt
En als ik zo blijf...zal het de lente zijn..
Maar dit excuus klopt niet meer...nee nee
Ik dacht alleen aan hoe nutteloos het is om onzin te praten
En geloven dat het goed gaat terwijl het winter is en jij
Jij neemt je warme handen weg
Jij knuffelt me niet en herhaalt me niet dat ik zo geweldig ben,
Herinner me dat ik voortleef in zoveel dingen...na na na na
Huizen, boeken, auto's, reizen, pagina's van de krant
Ook als ik niets meer waard ben tenminste voor jou
Ik geef je de mogelijkheid om te dromen
Ik dacht alleen aan hoe nutteloos het is om onzin te praten
En geloven dat het goed gaat terwijl het winter is en jij
Jij neemt je warme handen weg
Jij knuffelt me niet en herhaalt me niet dat ik zo geweldig ben,
Herinner me dat ik voortleef in zoveel dingen...na na na na
Huizen, boeken, auto's, reizen, pagina's van de krant
Ook als ik niets meer waard ben tenminste voor jou
Ik geef je de mogelijkheid om te dromen
En als je wil hebt, om je weg te laten lopen
Sorry, jij weet, ik zou je niet graag willen storen
Maar wil je me vertellen hoe het zo kan eindigen?
Maar wil je me vertellen hoe het zo kan eindigen?
Maar wil je me vertellen hoe het zo kan eindigen?
Kan eindigen?