Vertaling van: Anti-Flag - Angry, young and poor
Hij weet dat hij alleen zal zijn vanavond
Terwijl hij overweegt, "Wat kan ik doen?"
Het gebrek aan hoop zorgt dat hij zich geweldadig voelt,
Het is niet dat hij op zoek is naar een gevecht
Het is gewoon... hij weet niet waar hij heen moet keren,
Meer stress dan hulp
Van thuis en school
En op straat loopt zijn leven uit de hand...
Kwaad, jong en arm!
Kwaad, jong en pissig!
Kwaad dat niemand er om geeft!
Ze heeft zelfs nooit een kans gehad,
Mentaal, sexueel, fysiek geweld
Nooit heeft ze een bemoedigend woord gehoord,
Alleen de zin, "hou je kop!"
En "je komt niet ver!"
Haar zielige verhalen,
Allen niet verteld
Dus haar leven werd iets,
Zo uit de hand...
Kwaad, jong en arm!
Kwaad, jong en pissig!
Kwaad dat niemand er om geeft!
Weet niet waar heen te keren
Weet niet wat te doen... Kwaad, jong en arm!
Kwaad, jong en pissig!
Kwaad dat niemand er om geeft!
Politici praten over,
Hun liefde, voor de jeugd van de VS
Maar als het tijd is om het uit te voeren,
Hun retoriek valt terug op elk excuus
Elk excuus, elk excuus...
Kwaad, jong en arm!
Kwaad, jong en pissig!
Kwaad dat niemand er om geeft!
Weet niet waar heen te keren
Weet niet wat te doen...
Kwaad, jong en arm!
Kwaad, jong en pissig!
Kwaad dat niemand er om geeft!
Terwijl hij overweegt, "Wat kan ik doen?"
Het gebrek aan hoop zorgt dat hij zich geweldadig voelt,
Het is niet dat hij op zoek is naar een gevecht
Het is gewoon... hij weet niet waar hij heen moet keren,
Meer stress dan hulp
Van thuis en school
En op straat loopt zijn leven uit de hand...
Kwaad, jong en arm!
Kwaad, jong en pissig!
Kwaad dat niemand er om geeft!
Ze heeft zelfs nooit een kans gehad,
Mentaal, sexueel, fysiek geweld
Nooit heeft ze een bemoedigend woord gehoord,
Alleen de zin, "hou je kop!"
En "je komt niet ver!"
Haar zielige verhalen,
Allen niet verteld
Dus haar leven werd iets,
Zo uit de hand...
Kwaad, jong en arm!
Kwaad, jong en pissig!
Kwaad dat niemand er om geeft!
Weet niet waar heen te keren
Weet niet wat te doen... Kwaad, jong en arm!
Kwaad, jong en pissig!
Kwaad dat niemand er om geeft!
Politici praten over,
Hun liefde, voor de jeugd van de VS
Maar als het tijd is om het uit te voeren,
Hun retoriek valt terug op elk excuus
Elk excuus, elk excuus...
Kwaad, jong en arm!
Kwaad, jong en pissig!
Kwaad dat niemand er om geeft!
Weet niet waar heen te keren
Weet niet wat te doen...
Kwaad, jong en arm!
Kwaad, jong en pissig!
Kwaad dat niemand er om geeft!