logo songteksten.net

Vertaling van: Anti-Flag - Stars and stripes

welkom heten met open armen en, met open harten
aan het eind vonden ze hun handen in de boeien en hun harten uitgerukt
dit land genaamd "Amerika", is gebouwd op graven
van de oorspronkelijke bewoners die hier eerder woonden, genocide had plaats
het woord "Amerika" betekent "vrijheid" - als in, "vrij om de vrijen te doden.."

wapper die strepen niet, die sterren-en-strepen voor mij, voor mij
wapper die strepen niet, die sterren-en-strepen voor mij, voor mij ... Voor mij!

het is hetzelfde vandaag als toen, als Amerikaanse (belasting) dollars worden besteed
om de oorspronkelijke oproerlingen in Mexico op te ruimen, en alle andere Amerikaanse (gezamenlijke) "interesses"
de derde wereld is een alledaagse speeltuin, voor multinationale bedrijven
en het belastinggeld dat we verplicht moeten betalen, bevoorraden dit harteloze Amerikaanse staatsbeleid
hun uitleg... "het is nationaal belang, nationale veiligheid..."

wapper die strepen niet, die sterren-en-strepen voor mij, voor mij
wapper die strepen niet, die sterren-en-strepen voor mij, voor mij
ze staan voor hebzucht, ze staan voor haat, voor niks waarin ik geloof
wapper die strepen niet, die sterren-en-strepen voor mij, voor mij
op de nationale begraafplaats van little big horn, daar is een monument waarop staat:
"voor de soldaten gedood in Montana tijdens het wegruimen van vijandige indianen..."
en er is een vlag daar, hoog wapperend, boven de graven van de gevallen moordenaars
wanneer ze mij oproepen om voor hun te sterven, zal ik zeggen ... "niet ik!"

wapper die strepen niet, die sterren-en-strepen voor mij, voor mij
wapper die strepen niet, die sterren-en-strepen voor mij, voor mij
ze staan voor hebzucht, ze staan voor haat, voor niks waarin ik geloof
wapper die strepen niet, die sterren-en-strepen voor mij, voor mij

wapper die strepen niet, die sterren-en-strepen voor mij...
wapper die strepen niet, die sterren-en-strepen voor mij...
ze staan voor hebzucht, ze staan voor haat, voor niks waarin ik geloof
wapper die strepen niet, die sterren-en-strepen voor mij...

wapper die strepen niet, die sterren-en-strepen voor mij, voor mij
wapper die strepen niet, die sterren-en-strepen voor mij, voor mij
ze staan voor hebzucht, ze staan voor haat, voor niks waarin ik geloof
wapper die strepen niet, die sterren-en-strepen voor mij ... mij, ... mij!!!