Vertaling van: Trey Songz - Last time
Liedjesboek, lieverd.
Ik wil graag de heer Brian Michael Cox bedanken voor,
Het helpen mijn gevoel te illustreren.
Het wordt alleen te heet, lieverd.
Het wordt te heet…
Dit is de laatste keer…
Ik bedoel het serieus.
Dit moet de laatste keer zijn.
Het wordt het beste, hoewel.
Beloofd…
Nog een laatste keer.
Want als ze mij betrapt met jou
(Zal ze ons vermoorden).
Deze hotelkamer is te bekend
Jou liefde is zo, zo serieus.
Meisje je laat me komen` …terug` terug dat is het,
Ik ben bij haar maar denk aan jou.
Ik ben bij jou maar denk aan haar, mijn vriendin,
Ze verdient dit gewoon niet,
En niemand is perfect,
Maar ik kan er niet meer tegen want
Ik leef twee verschillende levens,
Een meisje overdag, en jij 's nachts.
En hoewel dit niet goed is,
Ik kan geen genoeg krijgen van de manier waarop je het benadert.
Je maakt me werkelijk gek
Wacht even, meisje niet praten, alleen luisteren,
Laten we de liefde bedrijven,
Meisje voor de laatste keer.
Ja, ik zij voor de laatste keer,
Meisje dit is de laatste keer,
Alle achterstand ingehaald.
En het is tijd om het achter te laten.
Je maakt me werkelijk gek
Wacht even, meisje niet praten, alleen luisteren,
Dit is de laatste keer. Zie je, het probleem is dat ik er te diep in zit
Om te spelen met jou emoties.
Je hebt me echt openhartig gekregen
Oh,
Ik zal het moeten uitzoeken,
Kan geen ander meisje voor mijn lieverd laten komen,
Niet mijn lieverd. Nee.
Omdat zij de enige is die mijn gedachte verzacht.
Maar meisje je bent zo fijn. (Oh!)
Geef het aan mij voor de laatste keer.
Lieverd gooi je haar los.
Ga op bed liggen, nu.
Spreid je mooie benen nu.
Voor een laatste keer.
Ik leef twee verschillende levens,
Een meisje overdag, en jij s`nachts.
En hoewel dit niet goed is,
Ik kan geen genoeg krijgen van de manier waarop je het benadert.
Je maakt me werkelijk gek
Wacht even, meisje niet praten, alleen luisteren,
Laten we de liefde bedrijven,
Meisje voor de laatste keer.
Ja, ik zij voor de laatste keer,
Meisje dit is de laatste keer,
Alle achterstand ingehaald.
En het is tijd om het achter te laten.
Je maakt me werkelijk gek
Wacht even, meisje niet praten, alleen luisteren,
Dit is de laatste keer.
Laat me zien hoe je je uitkleedt
(Voor de laatste keer)
Laten we dit (ding) langzaam aan doen.
(Voor de laatste keer)
Vertel me hoe je het wilt,
Ik weet het jou favoriet is de keuken (= slang voor nek net onder de haargrens)
Doordat ik het altijd kuste,
Meisje ik weet het je zal het gaan missen
Maar er is slechts een voorwaarde
Lieverd ga er alsjeblieft niet tegen vechten.
Draai niet door, laat het over je heen komen.
Lieverd laten we de liefde bedrijven.
(De laatste keer [x3])
Ik leef twee verschillende levens…
Ik leef twee verschillende levens,
Een meisje overdag, en jij s`nachts.
En hoewel dit niet goed is,
Ik kan geen genoeg krijgen van de manier waarop je het benadert.
Je maakt me werkelijk gek
Wacht even, meisje niet praten, alleen luisteren,
Laten we de liefde bedrijven,
Meisje voor de laatste keer.
Ja, ik zij voor de laatste keer,
Meisje dit is de laatste keer,
Alle achterstand ingehaald.
En het is tijd om het achter te laten.
Je maakt me werkelijk gek
Wacht even, meisje niet praten, alleen luisteren,
Dit is de laatste keer.
Ik wil graag de heer Brian Michael Cox bedanken voor,
Het helpen mijn gevoel te illustreren.
Het wordt alleen te heet, lieverd.
Het wordt te heet…
Dit is de laatste keer…
Ik bedoel het serieus.
Dit moet de laatste keer zijn.
Het wordt het beste, hoewel.
Beloofd…
Nog een laatste keer.
Want als ze mij betrapt met jou
(Zal ze ons vermoorden).
Deze hotelkamer is te bekend
Jou liefde is zo, zo serieus.
Meisje je laat me komen` …terug` terug dat is het,
Ik ben bij haar maar denk aan jou.
Ik ben bij jou maar denk aan haar, mijn vriendin,
Ze verdient dit gewoon niet,
En niemand is perfect,
Maar ik kan er niet meer tegen want
Ik leef twee verschillende levens,
Een meisje overdag, en jij 's nachts.
En hoewel dit niet goed is,
Ik kan geen genoeg krijgen van de manier waarop je het benadert.
Je maakt me werkelijk gek
Wacht even, meisje niet praten, alleen luisteren,
Laten we de liefde bedrijven,
Meisje voor de laatste keer.
Ja, ik zij voor de laatste keer,
Meisje dit is de laatste keer,
Alle achterstand ingehaald.
En het is tijd om het achter te laten.
Je maakt me werkelijk gek
Wacht even, meisje niet praten, alleen luisteren,
Dit is de laatste keer. Zie je, het probleem is dat ik er te diep in zit
Om te spelen met jou emoties.
Je hebt me echt openhartig gekregen
Oh,
Ik zal het moeten uitzoeken,
Kan geen ander meisje voor mijn lieverd laten komen,
Niet mijn lieverd. Nee.
Omdat zij de enige is die mijn gedachte verzacht.
Maar meisje je bent zo fijn. (Oh!)
Geef het aan mij voor de laatste keer.
Lieverd gooi je haar los.
Ga op bed liggen, nu.
Spreid je mooie benen nu.
Voor een laatste keer.
Ik leef twee verschillende levens,
Een meisje overdag, en jij s`nachts.
En hoewel dit niet goed is,
Ik kan geen genoeg krijgen van de manier waarop je het benadert.
Je maakt me werkelijk gek
Wacht even, meisje niet praten, alleen luisteren,
Laten we de liefde bedrijven,
Meisje voor de laatste keer.
Ja, ik zij voor de laatste keer,
Meisje dit is de laatste keer,
Alle achterstand ingehaald.
En het is tijd om het achter te laten.
Je maakt me werkelijk gek
Wacht even, meisje niet praten, alleen luisteren,
Dit is de laatste keer.
Laat me zien hoe je je uitkleedt
(Voor de laatste keer)
Laten we dit (ding) langzaam aan doen.
(Voor de laatste keer)
Vertel me hoe je het wilt,
Ik weet het jou favoriet is de keuken (= slang voor nek net onder de haargrens)
Doordat ik het altijd kuste,
Meisje ik weet het je zal het gaan missen
Maar er is slechts een voorwaarde
Lieverd ga er alsjeblieft niet tegen vechten.
Draai niet door, laat het over je heen komen.
Lieverd laten we de liefde bedrijven.
(De laatste keer [x3])
Ik leef twee verschillende levens…
Ik leef twee verschillende levens,
Een meisje overdag, en jij s`nachts.
En hoewel dit niet goed is,
Ik kan geen genoeg krijgen van de manier waarop je het benadert.
Je maakt me werkelijk gek
Wacht even, meisje niet praten, alleen luisteren,
Laten we de liefde bedrijven,
Meisje voor de laatste keer.
Ja, ik zij voor de laatste keer,
Meisje dit is de laatste keer,
Alle achterstand ingehaald.
En het is tijd om het achter te laten.
Je maakt me werkelijk gek
Wacht even, meisje niet praten, alleen luisteren,
Dit is de laatste keer.