Vertaling van: Lady Sovereign - Hoodie
Ik zal eventjes modepolitie spelen
En ik ga even naar je uitdossing kijken
Je hebt te veel in boekjes gekeken
Met je oma-achtige gordijnpatroontje
Dat doet zeer aan mijn ogen
Je moet echt werken aan je modegevoel
Voordat je langsloop
Ik raak in de war van die mengelmoes
Te grote broek en een strak topje, limonade en dure wijn
Ik steek uit als een pijnlijke duim
Maar ik maar me niet druk, nee, uh oh, oh oh oh (dans)
Trek een ADIDAS trui aan
En dans met me mee
Ohhhh...
Of je kan gewoon je dansschoenen aandoen en losgaan
Kun je losgaan, kun je dat? Kun je dat?
Ik was dus in die hippe bar aan het kletsen
De sleutels om mijn nek rinkelden
En je keek naar me alsof het mijn sieraden waren
Je staarde naar me, alsof je wilde zeggen dat ik rood haar had
Ik zocht nog steeds hetzelfde vieze uiterlijk uit
Vertrouw me, gast, jij wint
Ehmmm, wie is zij, wie is dat, wie is zij??
De uitsmijter kwam naar me toe
Omdat ik niet gepast gekleed was
Geen truien, geen hoofddeksels, dit niet, dat niet
Laten we gaan aan ug aan... (weg) Trek een ADIDAS trui aan
En dans met me mee
Ohhhh...
Of je kan gewoon je dansschoenen aandoen en losgaan
Kun je losgaan, kun je dat? Kun je dat?
Trek een ADIDAS trui aan
En dans met me mee
Ohhhh...
Of je kan gewoon je dansschoenen aandoen en losgaan
Kun je losgaan, kun je dat? Kun je dat?
Kom op, iedereen
Als je iemand kent die zich niet goed kan kleden
Ja, dan moet je hem hier heen sturen
Waarom verknip je niet gewoon al je oude kleren
En maak je er dan een deken van waar ik ik weg kan kruipen
Als ik het koud heb (Brr)
Waarom gooi je die lelijke laarzen niet in het vuur
En verbrand je ze tot as
Als je de manier waarop
Je vriend zich kleed niet goed vindt, maak je dan niet druk
Stuur ze naar mij toe
Zwarte schoenen met witte sokken, nee uhh ohhh
Stippen, nee uhh ohhh
Bloemetjes enzo nee uhh ohhh
Dans met me mee!!!
Trek een ADIDAS trui aan
En dans met me mee
Ohhhh...
Of je kan gewoon je dansschoenen aandoen en losgaan
Kun je losgaan, kun je dat? Kun je dat?
En ik ga even naar je uitdossing kijken
Je hebt te veel in boekjes gekeken
Met je oma-achtige gordijnpatroontje
Dat doet zeer aan mijn ogen
Je moet echt werken aan je modegevoel
Voordat je langsloop
Ik raak in de war van die mengelmoes
Te grote broek en een strak topje, limonade en dure wijn
Ik steek uit als een pijnlijke duim
Maar ik maar me niet druk, nee, uh oh, oh oh oh (dans)
Trek een ADIDAS trui aan
En dans met me mee
Ohhhh...
Of je kan gewoon je dansschoenen aandoen en losgaan
Kun je losgaan, kun je dat? Kun je dat?
Ik was dus in die hippe bar aan het kletsen
De sleutels om mijn nek rinkelden
En je keek naar me alsof het mijn sieraden waren
Je staarde naar me, alsof je wilde zeggen dat ik rood haar had
Ik zocht nog steeds hetzelfde vieze uiterlijk uit
Vertrouw me, gast, jij wint
Ehmmm, wie is zij, wie is dat, wie is zij??
De uitsmijter kwam naar me toe
Omdat ik niet gepast gekleed was
Geen truien, geen hoofddeksels, dit niet, dat niet
Laten we gaan aan ug aan... (weg) Trek een ADIDAS trui aan
En dans met me mee
Ohhhh...
Of je kan gewoon je dansschoenen aandoen en losgaan
Kun je losgaan, kun je dat? Kun je dat?
Trek een ADIDAS trui aan
En dans met me mee
Ohhhh...
Of je kan gewoon je dansschoenen aandoen en losgaan
Kun je losgaan, kun je dat? Kun je dat?
Kom op, iedereen
Als je iemand kent die zich niet goed kan kleden
Ja, dan moet je hem hier heen sturen
Waarom verknip je niet gewoon al je oude kleren
En maak je er dan een deken van waar ik ik weg kan kruipen
Als ik het koud heb (Brr)
Waarom gooi je die lelijke laarzen niet in het vuur
En verbrand je ze tot as
Als je de manier waarop
Je vriend zich kleed niet goed vindt, maak je dan niet druk
Stuur ze naar mij toe
Zwarte schoenen met witte sokken, nee uhh ohhh
Stippen, nee uhh ohhh
Bloemetjes enzo nee uhh ohhh
Dans met me mee!!!
Trek een ADIDAS trui aan
En dans met me mee
Ohhhh...
Of je kan gewoon je dansschoenen aandoen en losgaan
Kun je losgaan, kun je dat? Kun je dat?