Vertaling van: Emilie Autumn - Opheliac

Ik ben jouw Opheliac
Ik ben zo ontgoocheld geweest
Ik weet dat je me terug zal nemen
Maar nog steeds simuleer ik verwarring
Ik kon je vriend niet zijn
Mijn wereld was te onstabiel
Waarschijnlijk heb je het einde gezien

Maar je kon er nooit voor zorgen
Dat ik kon blijven ademen
Als het water opnieuw stijgt
Voor ik weer afdwaal

Je weet welke spellen ik speel
En welke woorden ik zeg
Wanneer ik mijn eigen weg wil gaan
Je weet welke leugens ik vertel
Wanneer je weggegaan bent naar hel
En ik zeg dat ik niet kan blijven
Je weet hoe moeilijk het kan zijn
Om in mij te te blijven geloven
Wanneer alles en iedereen
Mijn vijand wordt en wanneer
Er niks meer is dat ik kan doen
Ik zal de schuld op jou leggen
Het is niet de manier zoals ik het wil
Ik hoop alleen dat je in het einde zult zien
Dat het de Opheliac in mij is

Ik ben jouw Opheliac
Mijn kousen bewijzen mijn deugden
Ik ben open om aan te vallen
Maar ik wil je geen pijn doen
Of ik zwem of zink
Daar hoef je je niet druk om te maken
Hoe kon je waarschijnlijk denken
De kracht had om te weten hoe
Je me kon laten ademen
Als het water opnieuw stijgt
Voor ik weer afdwaal Je weet welke spellen ik speel
En welke woorden ik zeg
Wanneer ik mijn eigen weg wil gaan
Je weet welke leugens ik vertel
Wanneer je weggegaan bent naar hel
En ik zeg dat ik niet kan blijven
Je weet hoe moeilijk het kan zijn
Om in mij te te blijven geloven
Wanneer alles en iedereen
Mijn vijand wordt en wanneer
Er niks meer is dat ik kan doen
Ik zal de schuld op jou leggen
Het is niet de manier zoals ik het wil
Ik hoop alleen dat je in het einde zult zien
Dat het de Opheliac in mij is

Studies tonen:
Intelligente meisjes zijn meer depressief
Omdat ze weten
Wat de wereld eigenlijk is
Denk niet dat een slag me beter maakt
Wanneer je haar neerzet en verteld
Alles komt goed
Ze weet maatschappelijk wie ze eigenlijk is
Een duivel of een engel met niks ertussenin
Ze spreekt in derde-persoon
Zodat ze kan vergeten dat ze eigenlijk mij is

Twijfel je of de sterren vuur zijn
Twijfel je of de zon zich beweegt
Maar twijfel nooit om een leugenaar te zijn
Maar twijfel nooit
Twijfel je of de sterren vuur zijn
Twijfel je of de zon zich beweegt
Maar twijfel nooit om een leugenaar te zijn
Maar twijfel nooit waar ik van hou

Je weet welke spellen ik speel
En welke woorden ik zeg
Wanneer ik mijn eigen weg wil gaan
Je weet welke leugens ik vertel
Wanneer je weggegaan bent naar hel
En ik zeg dat ik niet kan blijven
Je weet hoe moeilijk het kan zijn
Om in mij te te blijven geloven
Wanneer alles en iedereen
Mijn vijand wordt en wanneer
Er niks meer is dat ik kan doen
Ik zal de schuld op jou leggen
Het is niet de manier zoals ik het wil
Ik hoop alleen dat je in het einde zult zien
Dat het de Opheliac in mij is