Vertaling van: Emilie Autumn - Poem: ghost
Wist je dat het me soms bang maakt
Als je je naam zegt maar ik je niet kan zien
Zal je ooit leren op te draven voor je spreekt
Luchthartige jongen, als dat is wat je werkelijk bent
Hoeveel eeuwen sinds je een balkon beklom
Of doe je dat elke nacht met iemand anders
Je vertelt me dat je me nooit zal verlaten
En ik ben bijna bang om het te geloven
Waarom ben ik het die je hebt gekozen om te volgen
Vond je de manier waarop ik sliep leuk
Was mijn haar meer leuk om in de war te schoppen
Zijn mijn dromen meer vermakelijk
Lach je als ik klaag dat ik helemaal alleen ben
Waar was je toen ik de zee zocht
Voor een vriend om met mij te praten
Waar zul je zijn in een jaar
Is het genoeg voor jou om te stelen binnen mijn verstand
Het opvullen van mijn pagina
Met geschreven muziek in mijn hand
Je weet dat ik het krediet zal nemen
Want ik heb je gemaakt om bij me te komen
Op de één of andere manier
Maar alsjeblieft probeer de gordijnen te sluiten
Als je in de nacht vertrekt
Of ik moet iemand vinden
Om met me te blijven en me op te warmen
Zul je altijd mijn theepartijen in de nacht bijwonen
Zolang ik je plaats plaatste
Als één dag je suiker onaangeroerd zit
Zal je voor eeuwig weg zijn
Zal je me missen in duizend jaar
Wanneer je zal drogen in de tranen van iemand anders
Maar je zegt dat je me nooit zal verlaten
En ik ben benieuwd of je het fatsoen zult hebben
Om door mijn muur heen te gaan naar de volgende kamer
Terwijl ik me omkleed voor het diner
Maar wanneer ik vastzit in conversatie
Met gevulde shirts wiens bewondering
Doet pijn aan mijn ogen, waar ben je dan
Kunt u niet binnen snijden wanneer ik met andere mensen dans
Het moet niet te laat zich in mijn leven te mengen
Je hebt me al de meest ongeschikte vrouw gemaakt
Voor enig man die het eerste wil zijn om met zijn bruid te slapen
En je kunt niet zomaar iemands slaapkamer invliegen
Verwacht dan dat ze kalm vaarwel zullen zwaaien
U hebt de koers van geschiedenis veranderd
En je hebt zelfs niet geprobeerd
Waar ben je nu
Staat achter me
Het nemen van mijn hand
Kom, en herinner me eraan
Wie je bent
Heb je veel gereisd
Ben je ook van sterrenstof gemaakt
Zijn de engelen na jou
Vertel me wat ik moet doen
Maar tot dat zal ik jouw kant van het bed bewaken
Kom gewoon, en zing tot ik slaap
Als je je naam zegt maar ik je niet kan zien
Zal je ooit leren op te draven voor je spreekt
Luchthartige jongen, als dat is wat je werkelijk bent
Hoeveel eeuwen sinds je een balkon beklom
Of doe je dat elke nacht met iemand anders
Je vertelt me dat je me nooit zal verlaten
En ik ben bijna bang om het te geloven
Waarom ben ik het die je hebt gekozen om te volgen
Vond je de manier waarop ik sliep leuk
Was mijn haar meer leuk om in de war te schoppen
Zijn mijn dromen meer vermakelijk
Lach je als ik klaag dat ik helemaal alleen ben
Waar was je toen ik de zee zocht
Voor een vriend om met mij te praten
Waar zul je zijn in een jaar
Is het genoeg voor jou om te stelen binnen mijn verstand
Het opvullen van mijn pagina
Met geschreven muziek in mijn hand
Je weet dat ik het krediet zal nemen
Want ik heb je gemaakt om bij me te komen
Op de één of andere manier
Maar alsjeblieft probeer de gordijnen te sluiten
Als je in de nacht vertrekt
Of ik moet iemand vinden
Om met me te blijven en me op te warmen
Zul je altijd mijn theepartijen in de nacht bijwonen
Zolang ik je plaats plaatste
Als één dag je suiker onaangeroerd zit
Zal je voor eeuwig weg zijn
Zal je me missen in duizend jaar
Wanneer je zal drogen in de tranen van iemand anders
Maar je zegt dat je me nooit zal verlaten
En ik ben benieuwd of je het fatsoen zult hebben
Om door mijn muur heen te gaan naar de volgende kamer
Terwijl ik me omkleed voor het diner
Maar wanneer ik vastzit in conversatie
Met gevulde shirts wiens bewondering
Doet pijn aan mijn ogen, waar ben je dan
Kunt u niet binnen snijden wanneer ik met andere mensen dans
Het moet niet te laat zich in mijn leven te mengen
Je hebt me al de meest ongeschikte vrouw gemaakt
Voor enig man die het eerste wil zijn om met zijn bruid te slapen
En je kunt niet zomaar iemands slaapkamer invliegen
Verwacht dan dat ze kalm vaarwel zullen zwaaien
U hebt de koers van geschiedenis veranderd
En je hebt zelfs niet geprobeerd
Waar ben je nu
Staat achter me
Het nemen van mijn hand
Kom, en herinner me eraan
Wie je bent
Heb je veel gereisd
Ben je ook van sterrenstof gemaakt
Zijn de engelen na jou
Vertel me wat ik moet doen
Maar tot dat zal ik jouw kant van het bed bewaken
Kom gewoon, en zing tot ik slaap