Vertaling van: Emilie Autumn - The art of suicide

De kunst van zelfmoord
Nachtjurken en haar
Krullen vliegen overal heen
De pijn te puur om te verbergen
Bruggen van Zuchten
Bedoeld om de leugens van de minnaar te verbergen
Onder de bogen
Van maanlicht en lucht
Plotseling gemakkelijk
Om te overwegen waarom
Waarom...

Waarom een leven leiden
Dat getekend is met medelijden
En droefheid en geschil
Waarom een droom dromen
Die is bedorven met problemen
En minder dan het schijnt
Waarom de last hinderen
Gewoon voor een gedicht
Of een ander droevig lied om te zingen
Waarom een leven leiden
Waarom een leven leiden

De kunst van zelfmoord
Mooi en schoon
Vervoert een theatrale scène
"Alas, ik ben weg!" huilde ze
Getoonde enkels
Melodramatisch gelegd
Onder de bogen
Van maanlicht en lucht
Plotseling gemakkelijk
Om te overwegen waarom
Waarom... Waarom een leven leiden
Dat getekend is met medelijden
En droefheid en geschil
Waarom een droom dromen
Die is bedorven met problemen
En minder dan het schijnt
Waarom de last hinderen
Gewoon voor een gedicht
Of een ander droevig lied om te zingen
Waarom een leven leiden
Waarom een leven leiden

Leven is niet zoals een Sombere Zondag
Met een tweede eind
Wanneer de mensen worden gestoord
Goed, ze zouden worden gestoord
Omdat er een verhaal is
Dat zou moeten worden gehoord
Leven is niet zoals een Sombere Zondag
Met een tweede eind
Wanneer de mensen worden gestoord
Goed, ze zouden worden gestoord
Omdat er een les is
Dat zou moeten worden geleerd

De wereld is vol van dichters
Die we niet meer nodig hebben
De wereld is vol van zangers
Die we niet meer nodig hebben
De wereld is vol van minnaars
Die we niet meer nodig hebben...