Vertaling van: Emilie Autumn - Willow
Wilg, huil voor mij
Buig je grootste boom
Naar beneden, naar de onberoemde handen
van iemand die niemand begrijpt
Ik ben niet uniek in dit
Het is gebaseerd op geen enkel van mijn fouten
En als ik liggend wakker word
denkend of alle harten die ik vrolijk breek
Het is wreed, ik weet het.
In ieder geval, dat is wat ze zeggen
Goed, iemand moet me opsluiten en de sleutel weggooien
Want ik ben niet beschaamd, o nee
Oh, wilg.
Dat ik er alleen van hou om liedjes te schrijven
Voor de gene van wie ik niet hou
Ik reik alleen naar hem
Wie was vastgebonden aan iemands anders handschoen
Dat wat ik binnen hou
Wat ik bewonder en belachelijk maak
Wat ik bescherm en verberg is van jou
Wilg, huil voor mij
Denk niet dat ik het niet zie
Dit leven leef ik in twee
Maar er is nog steeds iets wat ik moet doen
Ik ben niet uniek in dit
Noch ben ik speciaal, lief of aardig
Ik versierde duizend glimlachen
Toch hou ik mijn eigen verborgen
Het is wreed, ik weet het.
In ieder geval, dat is wat ze zeggen
Goed, iemand moet me opsluiten en de sleutel weggooien
Want ik ben niet beschaamd, o nee
Oh, wilg.
Dat ik er alleen van hou om liedjes te schrijven
Voor de gene van wie ik niet hou
Ik reik alleen naar hem
Wie was vastgebonden aan iemands anders handschoen
Dat wat ik binnen hou
Wat ik bewonder en belachelijk maak
Wat ik bescherm en verberg is van jou Laster en onenigheid
Het zijn politieke spelletjes voor mij
Papieren volgeschreven met leugens, te gek om op te noemen
Je zegt dat ze je nooit pijn doen
Geen consequenties, ik ben blij
We zijn ver boven dit alles
Maar oh nee, dat is niet waar
Deze vreemde verleden tijden eisen hun tol
Deze tiranieke zedeloosheid breekt je ziel
Verlos me van alles wat ik ben
En alles wat ik nooit wou zijn
Ik hou van je (Oh, wilg, wilg, wilg)
Geef me niet de schuld
Herschrijf dit stuk voor ons allemaal
Dat ik er alleen van hou om liedjes te schrijven
Voor de gene van wie ik niet hou
Ik reik alleen naar hem
Wie was vastgebonden aan iemands anders handschoen
Dat wat ik binnen hou
Wat ik bewonder en belachelijk maak
Wat ik bescherm en verberg is van jou
Buig je werk naar de grond en houdt me stevig vast
Laat me een harmonie maken met alles wat we weten
Deel je sympathie en huil voor me
O wilg, genees de harten die ik gebroken heb
Maak me puur en start mijn liedje overnieuw
Dat ik er alleen van hou om liedjes te schrijven
Voor de gene van wie ik niet hou
Ik reik alleen naar hem
Wie was vastgebonden aan iemands anders handschoen
Dat wat ik binnen hou
Wat ik bewonder en belachelijk maak
Wat ik bescherm en verberg is van jou
Buig je grootste boom
Naar beneden, naar de onberoemde handen
van iemand die niemand begrijpt
Ik ben niet uniek in dit
Het is gebaseerd op geen enkel van mijn fouten
En als ik liggend wakker word
denkend of alle harten die ik vrolijk breek
Het is wreed, ik weet het.
In ieder geval, dat is wat ze zeggen
Goed, iemand moet me opsluiten en de sleutel weggooien
Want ik ben niet beschaamd, o nee
Oh, wilg.
Dat ik er alleen van hou om liedjes te schrijven
Voor de gene van wie ik niet hou
Ik reik alleen naar hem
Wie was vastgebonden aan iemands anders handschoen
Dat wat ik binnen hou
Wat ik bewonder en belachelijk maak
Wat ik bescherm en verberg is van jou
Wilg, huil voor mij
Denk niet dat ik het niet zie
Dit leven leef ik in twee
Maar er is nog steeds iets wat ik moet doen
Ik ben niet uniek in dit
Noch ben ik speciaal, lief of aardig
Ik versierde duizend glimlachen
Toch hou ik mijn eigen verborgen
Het is wreed, ik weet het.
In ieder geval, dat is wat ze zeggen
Goed, iemand moet me opsluiten en de sleutel weggooien
Want ik ben niet beschaamd, o nee
Oh, wilg.
Dat ik er alleen van hou om liedjes te schrijven
Voor de gene van wie ik niet hou
Ik reik alleen naar hem
Wie was vastgebonden aan iemands anders handschoen
Dat wat ik binnen hou
Wat ik bewonder en belachelijk maak
Wat ik bescherm en verberg is van jou Laster en onenigheid
Het zijn politieke spelletjes voor mij
Papieren volgeschreven met leugens, te gek om op te noemen
Je zegt dat ze je nooit pijn doen
Geen consequenties, ik ben blij
We zijn ver boven dit alles
Maar oh nee, dat is niet waar
Deze vreemde verleden tijden eisen hun tol
Deze tiranieke zedeloosheid breekt je ziel
Verlos me van alles wat ik ben
En alles wat ik nooit wou zijn
Ik hou van je (Oh, wilg, wilg, wilg)
Geef me niet de schuld
Herschrijf dit stuk voor ons allemaal
Dat ik er alleen van hou om liedjes te schrijven
Voor de gene van wie ik niet hou
Ik reik alleen naar hem
Wie was vastgebonden aan iemands anders handschoen
Dat wat ik binnen hou
Wat ik bewonder en belachelijk maak
Wat ik bescherm en verberg is van jou
Buig je werk naar de grond en houdt me stevig vast
Laat me een harmonie maken met alles wat we weten
Deel je sympathie en huil voor me
O wilg, genees de harten die ik gebroken heb
Maak me puur en start mijn liedje overnieuw
Dat ik er alleen van hou om liedjes te schrijven
Voor de gene van wie ik niet hou
Ik reik alleen naar hem
Wie was vastgebonden aan iemands anders handschoen
Dat wat ik binnen hou
Wat ik bewonder en belachelijk maak
Wat ik bescherm en verberg is van jou