Vertaling van: Emilie Autumn - Gothic Lolita
Hoe oud ben je?
Ik ben ouder dan jij ooit zult zijn
Ik ben al duizend jaar dood
En heb er maar twee of drie geleefd
Ik vind het niet erg je vertellen
Mijn leven werd beëindigd door jouw hand
Het soort moord waarbij niemand sterft
Maar ik denk niet dat je dat begrijpt
(Staak het zoeken, we hebben haar gevonden)
Als ik Lolita ben
Dan ben jij een crimineel
En je zou gedood moeten worden
Door een leger van kleine meisjes
De wet zal je niet arresteren
De wereld zal je niet verachten
Je hebt nooit iets gedaan
Wat een andere man niet zou doen
Ik ben Gothic Lolita
En jij bent een crimineel
Ik ben niet eens legaal
Ik ben gewoon een dood klein meisje
Maar roesjes en kant
En suikerzoete gezichtjes
Leidden jouw stiekeme hand
Dus ik begrijp het volkomen
Dus het is mijn fout?
Nee, Gothic Lolita
Dank u, edele heren
Jullie hebben me gemaakt tot wat ik ben vandaag
Een hoop kapotte zenuwen
Een mond vol woorden
Ik ben nog steeds bang om te zeggen
Ik vind het niet er om het je te vertellen
Nu ik oud genoeg ben om lief te hebben
Ik zou er niet mee kunnen beginnen
Zelfs als mijn mooie leven ervan af hing
En het grappige is, het hangt ervan af
(Staak het zoeken, we hebben haar gevonden)
Als ik Lolita ben
Dan ben jij een crimineel
En je zou gedood moeten worden
Door een leger van kleine meisjes
De wet zal je niet arresteren
De wereld zal je niet verachten
Je hebt nooit iets gedaan
Wat een andere man niet zou doen
Ik ben Gothic Lolita
En jij bent een crimineel
Ik ben niet eens legaal
Ik ben gewoon een dood klein meisje
Maar roesjes en kant
En suikerzoete gezichtjes
Leidden jouw stiekeme hand
Dus ik begrijp het volkomen
Dus het is mijn fout?
Nee, Gothic Lolita
Ik ben je suiker
Ik ben je room
Ik ben je anti-Amerikaanse droom Ik ben je suiker
Ik ben je room
Ik ben je anti-Amerikaanse droom
Ik ben je suiker
Ik ben je room
Ik ben je anti-Amerikaanse droom
Ik ben je suiker
Ik ben je room
Ik ben je ergste nachtmerrie
Nu schreeuw
(Staak het zoeken, we hebben haar gevonden)
Als ik Lolita ben
Dan ben jij een crimineel
En je zou gedood moeten worden
Door een leger van kleine meisjes
De wet zal je niet arresteren
De wereld zal je niet verachten
Je hebt nooit iets gedaan
Wat een andere man niet zou doen
Ik ben Gothic Lolita
En jij bent een crimineel
Ik ben niet eens legaal
Ik ben gewoon een dood klein meisje
Maar roesjes en kant
En suikerzoete gezichtjes
Leidden jouw stiekeme hand
Dus ik begrijp het volkomen
Dus het is mijn fout?
Nee, Gothic Lolita
Ik ben ouder dan jij ooit zult zijn
Ik ben al duizend jaar dood
En heb er maar twee of drie geleefd
Ik vind het niet erg je vertellen
Mijn leven werd beëindigd door jouw hand
Het soort moord waarbij niemand sterft
Maar ik denk niet dat je dat begrijpt
(Staak het zoeken, we hebben haar gevonden)
Als ik Lolita ben
Dan ben jij een crimineel
En je zou gedood moeten worden
Door een leger van kleine meisjes
De wet zal je niet arresteren
De wereld zal je niet verachten
Je hebt nooit iets gedaan
Wat een andere man niet zou doen
Ik ben Gothic Lolita
En jij bent een crimineel
Ik ben niet eens legaal
Ik ben gewoon een dood klein meisje
Maar roesjes en kant
En suikerzoete gezichtjes
Leidden jouw stiekeme hand
Dus ik begrijp het volkomen
Dus het is mijn fout?
Nee, Gothic Lolita
Dank u, edele heren
Jullie hebben me gemaakt tot wat ik ben vandaag
Een hoop kapotte zenuwen
Een mond vol woorden
Ik ben nog steeds bang om te zeggen
Ik vind het niet er om het je te vertellen
Nu ik oud genoeg ben om lief te hebben
Ik zou er niet mee kunnen beginnen
Zelfs als mijn mooie leven ervan af hing
En het grappige is, het hangt ervan af
(Staak het zoeken, we hebben haar gevonden)
Als ik Lolita ben
Dan ben jij een crimineel
En je zou gedood moeten worden
Door een leger van kleine meisjes
De wet zal je niet arresteren
De wereld zal je niet verachten
Je hebt nooit iets gedaan
Wat een andere man niet zou doen
Ik ben Gothic Lolita
En jij bent een crimineel
Ik ben niet eens legaal
Ik ben gewoon een dood klein meisje
Maar roesjes en kant
En suikerzoete gezichtjes
Leidden jouw stiekeme hand
Dus ik begrijp het volkomen
Dus het is mijn fout?
Nee, Gothic Lolita
Ik ben je suiker
Ik ben je room
Ik ben je anti-Amerikaanse droom Ik ben je suiker
Ik ben je room
Ik ben je anti-Amerikaanse droom
Ik ben je suiker
Ik ben je room
Ik ben je anti-Amerikaanse droom
Ik ben je suiker
Ik ben je room
Ik ben je ergste nachtmerrie
Nu schreeuw
(Staak het zoeken, we hebben haar gevonden)
Als ik Lolita ben
Dan ben jij een crimineel
En je zou gedood moeten worden
Door een leger van kleine meisjes
De wet zal je niet arresteren
De wereld zal je niet verachten
Je hebt nooit iets gedaan
Wat een andere man niet zou doen
Ik ben Gothic Lolita
En jij bent een crimineel
Ik ben niet eens legaal
Ik ben gewoon een dood klein meisje
Maar roesjes en kant
En suikerzoete gezichtjes
Leidden jouw stiekeme hand
Dus ik begrijp het volkomen
Dus het is mijn fout?
Nee, Gothic Lolita