Vertaling van: Emilie Autumn - Mad girl

Gestoord meisje
Kun je geloven
Wat hebben ze met je gedaan?
Wilden ze niet stoppen
Toen je ze vroeg om je met rust te laten
In al je sprookjes
Hoe zei de prins dat hij van je hield?
Hoe stierf je vader?
Was hij een goed man?
Misschien weet je het op een dag

Het begin en het einde
Veel dichterbij dan ze lijken
Dood is slechts een droom, ik weet
Poppen zijn bedoeld om weg te gooien
Helemaal gebroken en verbogen door kinder spel
Mijn vriend in deze wereld
Is een fles van niets
Toch vlieg ik
Toch val ik Gestoord meisje
Kun je geloven
Wat hebben ze met je gedaan?
Wilden ze niet stoppen
Toen je ze vroeg om je met rust te laten
In al je sprookjes
Hoe zei de prins dat hij van je hield?
Hoe stierf je vader?
Was hij een goed man?
Misschien weet je het op een dag

Als water in de bron
Mijn melancholische toestand
Dwaasheid, angst en haat, ik weet
Zelfs tijd zal het nooit zeggen
Ze wankelde, ze struikelde
En toen viel ze
Mijn vertrouwen in deze wereld
Is een fles van niets
Toch vlieg ik
Toch val ik

Gestoord meisje
Kun je geloven
Wat hebben ze met je gedaan?
Wilden ze niet stoppen
Toen je ze vroeg om je met rust te laten
In al je sprookjes
Hoe zei de prins dat hij van je hield?
Hoe stierf je vader?
Was hij een goed man?
Misschien ooit op een dag....