Vertaling van: Emilie Autumn - Let the record show
Truukjes uithalend met argeloos bedrog
Je mond in een scheve glimlach trekkend
Waarom keerde ik me naar jou?
Ik wilde alleen een hand
Waar ik mijn hart in uit kon storten
En nu worstel ik me door weer een andere nacht
Verlies mijn verstand in weer een ander gevecht
Waarom keerde ik me naar jou?
Ik gaf je alleen de kans
Om te bewijzen dat de geruchten waar zijn
En nu betaal ik met mijn
Betaal met mijn leven
Ik betaal met mijn leven
Mijn leven
Mijn leven
Dus laat het bewijs geleverd zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Me door het leven werkend als een burlesque show
Laat ze aan hun trekken komen en ze zullen je laten gaan
Waarom keerde ik me naar jou?
Ik bleek uiteindelijk gewoon
Weer een meisje te zijn die jij afslachtte
En nu worstel ik me door weer een ander
Verlies mijn verstand in weer een ander
Waarom, waarom, waarom, waarom?
Ik gaf je alleen de kans
Om te bewijzen dat de geruchten waar zijn
En nu betaal ik met mijn
Betaal met mijn leven
Ik betaal met mijn leven
Mijn leven
Mijn leven
Dus laat het bewijs geleverd zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Je bent jaloers, oh
Je bent jaloers, waarom?
Het is een simpel excuus
Voor een complexe misdaad
Dus schrijf dit op je ziel
Maar verspil mijn tijd niet Als ik neer ga
Dan ga ik goed neer
Als ik neer ga
Dan ga ik schoon neer
Als ik neer ga
Dan ga ik neer
Het mooiste gebroken meisje dat je ooit gezien hebt
Als ik neer ga
Dan ga ik goed neer
Als ik neer ga
Dan ga ik schoon neer
Als ik neer ga
Dan ga ik
De mooiste vervloekte hoer die je ooit gezien hebt
Maar terwijl ik adem
Heb ik geen bewijs om mijn einde te bewijzen
En dus zul je vrijuit gaan?
Nee, alweer verkeerd
Dus laat het bewijs geleverd zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Je bent jaloers, oh
Je bent jaloers, waarom?
Het is een simpel excuus
Voor een complexe misdaad
Dus schrijf dit op je ziel
En laat het bewezen zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Je bent jaloers, oh
Je bent jaloers, waarom?
Het is een simpel excuus
Voor een complexe misdaad
Dus schrijf dit op je ziel
Maar verspil mijn tijd niet
Je mond in een scheve glimlach trekkend
Waarom keerde ik me naar jou?
Ik wilde alleen een hand
Waar ik mijn hart in uit kon storten
En nu worstel ik me door weer een andere nacht
Verlies mijn verstand in weer een ander gevecht
Waarom keerde ik me naar jou?
Ik gaf je alleen de kans
Om te bewijzen dat de geruchten waar zijn
En nu betaal ik met mijn
Betaal met mijn leven
Ik betaal met mijn leven
Mijn leven
Mijn leven
Dus laat het bewijs geleverd zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Me door het leven werkend als een burlesque show
Laat ze aan hun trekken komen en ze zullen je laten gaan
Waarom keerde ik me naar jou?
Ik bleek uiteindelijk gewoon
Weer een meisje te zijn die jij afslachtte
En nu worstel ik me door weer een ander
Verlies mijn verstand in weer een ander
Waarom, waarom, waarom, waarom?
Ik gaf je alleen de kans
Om te bewijzen dat de geruchten waar zijn
En nu betaal ik met mijn
Betaal met mijn leven
Ik betaal met mijn leven
Mijn leven
Mijn leven
Dus laat het bewijs geleverd zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Je bent jaloers, oh
Je bent jaloers, waarom?
Het is een simpel excuus
Voor een complexe misdaad
Dus schrijf dit op je ziel
Maar verspil mijn tijd niet Als ik neer ga
Dan ga ik goed neer
Als ik neer ga
Dan ga ik schoon neer
Als ik neer ga
Dan ga ik neer
Het mooiste gebroken meisje dat je ooit gezien hebt
Als ik neer ga
Dan ga ik goed neer
Als ik neer ga
Dan ga ik schoon neer
Als ik neer ga
Dan ga ik
De mooiste vervloekte hoer die je ooit gezien hebt
Maar terwijl ik adem
Heb ik geen bewijs om mijn einde te bewijzen
En dus zul je vrijuit gaan?
Nee, alweer verkeerd
Dus laat het bewijs geleverd zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Je bent jaloers, oh
Je bent jaloers, waarom?
Het is een simpel excuus
Voor een complexe misdaad
Dus schrijf dit op je ziel
En laat het bewezen zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Je bent jaloers, oh
Je bent jaloers, waarom?
Het is een simpel excuus
Voor een complexe misdaad
Dus schrijf dit op je ziel
Maar verspil mijn tijd niet