Vertaling van: Emilie Autumn - Poem: Letter from a friend

Kostbaar ding
Ik verlang naar niets meer
Dan om jouw vriend te zijn
Maar ik ben niet zo goed
Als jij bent
Want ik denk
Waar ik het zou moeten voelen
En ik ben niet onschuldig
Zoals jij zou denken
Want ik probeer
Om in je hoofd te komen
En ik stop nooit
En ik zie jou blij
En ik wens je het beste
Maar in mijn wens
Is mijn uitnodiging
Tot een andere droom
En ik vraag me af
Of ik eigenlijk om je geef
Niet om je alleen te laten
Waar je bent
Inhoud
Ik verlang naar niets meer
Dan om jouw vriend te zijn
Maar als je mijn gift accepteert
Zal je het ruïneren
En ik zal je niet geven
Wat ik beloofd heb
Want ik kan het niet
Maar ik zal het altijd
Aanbieden
En ik zal altijd
Het ontkennen
Omdat ik een heel geschikte
Vermomming
Van vriendschap heb
Zou je uitglijden
Ik zou je slaan
Net als alle anderen
En nog steeds regen ik
En zeg dat ik mn weg loop
Want ik adoreer
Waar ik geen recht heb
Maar ik vraag je om te worden
Slechter dan je bent
En je negeer om te vermelden
Dat ik het gedeelte van je adoreer
Dat niet van me houdt
Want ik verlang naar niets meer
Dan om jouw vriend te zijn
Nu verlang ik naar alles
Vrienden zullen nooit zijn
Ik denk dat ik misschien
Wreed ben
Maar als ik niemand pijn doe ben ik alleen
Gemeen
En het doet zeer om niet te weten of ik
Vreselijk ben
Of alleen
verliefd