Vertaling van: Emilie Autumn - Poem: What right have I?

Welk recht heb ik?
Je bent de mijne niet
Noch zul je dat ooit zijn
Ik moet proberen
Om je tekens te lezen
Je hoort niet bij mij
Ik zou er niet om moeten geven
Hoe jij je gedraagt
Wat maakt het voor verschil?
Misschien op een dag
Zal je moedig worden
En uit deze slaap ontwaken
Maar wanneer je dat doet
Zal het dan niet zijn
Veroorzaakt door wat ik zeg
Maar door iemand die
Zoals andere mannen
Jou regeert
En als ik claim
Geen plaats binnen in
Het leven dat je koos te leven
Zal ik hetzelfde blijven
Als ik geweest ben
En al je fouten vergeven
Misschien heb ik recht op
De bevoorrechte plaats
Want ik hoef me geen zorgen te maken
Ik mag misschien vergeven
Berispen met gratie
En nog steeds onbelast blijven
Met jaloerse gevoelens
En onnoemenswaardige zorgen
En alles wat liefde vraagt
Dus op jouw verzoek
Zal ik mijn gebeden bewaren
En mijn handen beter gebruiken
Maar waarom dit alles?
Zoals ik heb gezegd
Het maakt mij niets uit
Welk recht heb ik?
Je bent de mijne niet
Noch zul je dat ooit zijn