Vertaling van: Emilie Autumn - Thank God I'm pretty

God zij dank dat ik knap ben
Het gratis drankje af en toe waar ik nooit om gevraagd heb
De toelating bij gelegenheid tot een ongure kleine bar
Uitnodiging in de auto van een vreemde
Ik ben gezegend
Met de gave om een volwassen man met zijn mond vol tanden te laten staan
Wat alleen maar betekent dat als het donker is buiten
Ik moet rennen en me verstoppen, kan niet achter me kijken
God zij dank dat ik knap ben

God zij dank dat ik knap ben
Iedere vaardigheid die ooit zal hebben zal in twijfel worden getrokken
Elk kwaad dat ik moet lijden zal slechts mijn eigen schuld zijn
Toch zouden de agenten komen voor iemand anders
Ik ben gezegend
Ik ben echt bevoorrecht dat ik er zo goed uit zie zonder kleding aan
Wat alleen betekent dat wanneer ik zing jij je aftrekt
En als ik weg ben zul jij je me niet herinneren
God zij dank dat ik knap ben Dank U God,
Oh, heer
Dank U God,
Oh, oh en wanneer een zwerm gezichten rondom me opdoemt
Is het maar goed dat ik het haat om serieus genomen te worden
Ik denk dat mijn ego zo door de kieren van de vloer zou vallen
Als er niet op kon rekenen dat mannen me op mijn kont zouden slaan
Ik weet dat dat mijnt lot is, dat ik een en al kousen en krullen ben
Zodat iedereen denkt dat ik een verdomde Suicide Girl ben

Dank U God,
Het gratis champagne af en toe waar ik nooit om gevraagd heb
De toelating bij gelegenheid tot een ongure kleine bar
Uitnodiging in de auto van een vreemde
Ik ben gezegend
Met de gave om een volwassen man met zijn mond vol tanden te laten staan
Wat alleen maar betekent dat als het donker is buiten
Ik moet rennen en me verstoppen, kan niet achter me kijken
God zij dank dat ik knap ben

God zij dank
God zij dank
Dank U
Dank U
Dank U God!