Vertaling van: Death Cab For Cutie - The ice is getting thinner

We zijn niet meer hetzelfde, schat, als we waren
De seizoenen zijn verandert en wij ook
Er was weinig wat we konden zeggen
En zelfs nog minder wat we konden doen
Om het ijs te stoppen dat dunner wordt onder jij en mij

We hebben onze liefde begraven en het winterachtige graf
Een deel in het sneeuw was al wat overbleef
Maar we bleven bij zijn zijde,
Wanneer de dagen in weken veranderde
En het ijs bleef dunner worden
Met elk woord dat we spraken Wanneer de lente aankwam, waren we versteld
Wanneer de stroming onder onze voeten bloedde in de zee
En er was niets over voor jou en mij

We zijn niet meer hetzelfde schat en het lijkt volgens mij
Dat we nergens kunnen gaan met niets onder ons
Dan spijt het me om te zeggen
Wat we beiden wisten was waar
Dat het ijs dunner werd onder jij en mij

Het ijs werd dunner onder jij en mij