Vertaling van: Al Green - How Can You Mend A Broken Heart

Ik kan aan jongere dagen denken
Wanneer ik leef om te leven
Alles was dat een man zou kunnen willen
Ik kon nooit de volgende dag zien,
Maar mij was nooit verteld over de ellende

Oooh, yeah
En hoe kun je een gebroken hart beter maken?
Hoe kun je de regen stoppen met vallen?
Hoe kun je de zon stoppen met schijnen?
Waardoor draait de wereld rond?

Hoe kun je deze gebroken man beter maken?
(Deze gebroken man)
Hoe kan een verliezer ooit winnen?
(Hoe kan een verliezer ooit winnen?)
Iemand, help me alsjeblieft
Alsjeblieft help me mijn gebroken hart te genezen
(Help me mijn te genezen)
En laat me weer leven
(Laat hem weer leven)

La la la la, hmm

Hoe kun je deze gebroken man weer heel maken?
Hoe kun je het vallen van de regen stoppen?
Hoe kun je het schijnen van de zon stoppen?
Vertel me wat de aarde doet ronddraaien Ik voel nog steeds het briesje rusteloos door de bomen
En vage herinneringen van dagen die voorbij zijn
We konden nooit de volgende dag zien (volgende dag)
En kan je geloven dat
Niemand sprak een woord over de ellende, dus...
Het klopt gewoon niet, het klopt gewoon niet

En hoe maak je een gebroken hart weer heel?
(Vertel me hoe ik deze man weer kan maken)
Hoe kun je het vallen van de regen stoppen?
Hmm
Hoe kun je het schijnen van de zon stoppen?
Hoe kun je de regen stoppen?
Wat zorgt ervoor dat de wereld door blijft draaien?
(De wereld door blijft draaien)
La, la, la, la, la, la, la, la

Vertel me, vertel me
Mijn gebroken hart
Ik wil gewoon, ik wil gewoon, ik wil gewoon…
Jij wilt gewoon, dus je gaat…
Je gaat, je gaat
Ik wil gewoon, ik wil gewoon

Hoe kun je deze gebroken man weer heel maken?
(Hoe kun je deze gebroken man weer heel maken,
Ik wil het gewoon weten)
Ik wil je helpen
Hoe kan een verliezer ooit winnen?
Misschien een kusje? Misschien een knuffel?
Gewoon een klein beetje liefde voor je
Help me alsjeblieft met het maken van mijn gebroken hart
En laat me weer leven
Ik zal je helpen, liefje, laat me je helpen, liefje
Help me het weer heel te maken
Laat me je beter kussen, liefste
Laat me beter van je houden, liefste
Ik voel me alsof ik ga…

En hoe kun je dit gebroken hart weer heel maken?
(Iemand, help me alsjeblieft)
Hoe kun je het vallen van de regen stoppen?
(Heer, Heer, help me alsjeblieft)
(Wacht! Vertel het me)
Oh, help me gewoon met het maken van mijn
Help me alsjeblieft met het maken van mijn gebroken hart
Ik heb het gevoel dat ik wil leven
Leven en leven
(La la la la la la la la la la)

Ik vroeg hetzelfde
Wat moeten we anders doen?
La la la la la
Gewoon een beetje
La la la la la