Vertaling van: Rosemary' Sons - Cheyenne
Twee tequila's en ik baan me eindelijk een weg
door de dansende menigte,
Ik bereik de telefoon achter bij de bar
om te merken dat er geen enkel kwartje meer in zit,
Ik weet dat ik je beloofd heb
je rond middernacht te bellen,
maar in plaats daarvan deel ik een sigaret
samen met een meisje dat Cheyenne heet,
Ze vertelde me alles over Joe
en dat ze het heel goed kon begrijpen
dat hij haar van tijd tot tijd zo wreed behandelde
Het leven heeft een eigenaardige manier
van iets vereffenen,
het laat de vervloekten en de gekwetsten elkaar kruisen
Dit is gewoon weer zo'n droevig verhaal
in een lange reeks verhalen die ik vergeten ben
Ik zei tegen Cheyenne dat ik echt moest gaan,
maar ze smeekte me om nog een poosje te blijven
Dus ging ik zitten en luisterde
naar haar intens droevige verhalen
en dronk nog een tequila met limoen,
Ze zei me dat ik Joe echt wel zou mogen,
want hij hield van sport en van auto's zoals de mijne
En ik vroeg me af hoe ze zich zou voelen
of ze wist dat ik op dat moment aan sex zat te denken Het leven heeft een eigenaardige manier
van iets vereffenen,
het laat de vervloekten en de gekwetsten elkaar kruisen
Ze hoort me toch niet lachen,
Dit is gewoon weer zo'n droevig verhaal
in een lange reeks verhalen die ik vergeten ben
Dit is gewoon weer zo'n droevig verhaal
in een lange reeks verhalen die ik vergeten ben
En mocht ze naar me kijken
en vragen of ik haar vriend was,
zou ik alleen maar glimlachen en m'n glas heffen
Ik hoop dat dat genoeg is
om haar het gevoel te geven dat ik dat ben
Het leven heeft een eigenaardige manier
van iets vereffenen,
het laat de vervloekten en de gekwetsten elkaar kruisen
Ze hoort me toch niet lachen,
Ben ik te ongedurig of te veel op sex gericht,
Ik weet niet of ik liefde wil
of gewoon een beetje meer,
Het is het gevoel waar ik gek op ben
het gevoel waar ik gek op ben
door de dansende menigte,
Ik bereik de telefoon achter bij de bar
om te merken dat er geen enkel kwartje meer in zit,
Ik weet dat ik je beloofd heb
je rond middernacht te bellen,
maar in plaats daarvan deel ik een sigaret
samen met een meisje dat Cheyenne heet,
Ze vertelde me alles over Joe
en dat ze het heel goed kon begrijpen
dat hij haar van tijd tot tijd zo wreed behandelde
Het leven heeft een eigenaardige manier
van iets vereffenen,
het laat de vervloekten en de gekwetsten elkaar kruisen
Dit is gewoon weer zo'n droevig verhaal
in een lange reeks verhalen die ik vergeten ben
Ik zei tegen Cheyenne dat ik echt moest gaan,
maar ze smeekte me om nog een poosje te blijven
Dus ging ik zitten en luisterde
naar haar intens droevige verhalen
en dronk nog een tequila met limoen,
Ze zei me dat ik Joe echt wel zou mogen,
want hij hield van sport en van auto's zoals de mijne
En ik vroeg me af hoe ze zich zou voelen
of ze wist dat ik op dat moment aan sex zat te denken Het leven heeft een eigenaardige manier
van iets vereffenen,
het laat de vervloekten en de gekwetsten elkaar kruisen
Ze hoort me toch niet lachen,
Dit is gewoon weer zo'n droevig verhaal
in een lange reeks verhalen die ik vergeten ben
Dit is gewoon weer zo'n droevig verhaal
in een lange reeks verhalen die ik vergeten ben
En mocht ze naar me kijken
en vragen of ik haar vriend was,
zou ik alleen maar glimlachen en m'n glas heffen
Ik hoop dat dat genoeg is
om haar het gevoel te geven dat ik dat ben
Het leven heeft een eigenaardige manier
van iets vereffenen,
het laat de vervloekten en de gekwetsten elkaar kruisen
Ze hoort me toch niet lachen,
Ben ik te ongedurig of te veel op sex gericht,
Ik weet niet of ik liefde wil
of gewoon een beetje meer,
Het is het gevoel waar ik gek op ben
het gevoel waar ik gek op ben