Vertaling van: Puff Daddy - I'll Be Missing You
Yaah ... dit lied hier (vertel me waarom) is bestemd voor iedereen,
die iemand heeft verloren van wie ze echt hebben gehouden
(Kom op, zie zelf maar)
Het lijkt alsof het gisteren was dat wij samen de show deden
Ik kondigde de platen aan en jij deed je act met rap muziek
Heel wat anders dan het beruchte hangen op straat voor je geld
Ze moeten weten
Dat het leven niet altijd is wat het lijkt te zijn (uh-uh)
Woorden kunnen niet uitdrukken wat je voor mij betekent
Ook al ben je heengegaan, wij zijn nog steeds een team
Door je familie maak ik je droom waar (dat is waar)
Ik kan niet wachten om te zien
Als je in de toekomst de poorten voor mij openzet
Ik denk terug aan de nacht waarin ze mijn vriend hebben gehaald (ah-hah)
Ik probeer het te vergeten, maar het gaat niet weg
Als het echt is zijn gevoelens moeilijk te verbergen
Je kunt je niet voorstellen hoeveel pijn ik voel
Ik heb er alles voor over om je maar een beetje te horen ademen
(je een beetje te horen ademen)
Ik weet dat je nog steeds leeft na de dood
Elke stap die ik zet, elke beweging die ik maak
Elke dag, ieder keer als ik bid, dan mis ik jou
Dan denk ik aan de dag, dat jij heenging
Wat een leven om te nemen, wat een band om te breken
Ik zal je missen
[Puff] Ik mis je Big Het is een beetje moeilijk zonder jou in de buurt (ja)
Ik weet dat je in de hemel bent en naar ons lacht (eheh)
En naar ons kijkt terwijl wij voor je bidden
Elke dag bidden we voor jou
Tot aan de dag dat we elkaar weer ontmoeten
Ik hou je in mijn hart mijn vriend
Herinneringen geven me de kracht die ik nodig heb (uh-huh) om door te gaan
De kracht die ik nodig heb om te geloven
Ik kan mijn gedachten gewoon niet omschrijven Big
(ik kan ze niet omschrijven)
Ik wou dat ik wijzers van de tijd terug kon draaien
Wij met lijn 6, om te gaan winkelen voor nieuwe kleren en schoenen
Of we pakken een bioscoopje, jij en ik
Wij maken hits, en we worden ontvangen op diverse podia
Ik kan nog steeds niet geloven dat je bent heengegaan
(kan niet geloven dat je bent gegaan)
Ik heb er alles voor over om je maar een beetje te horen ademen
(je een beetje te horen ademen)
Ik weet dat je nog steeds leeft na de dood
Elke stap die ik zet, elke beweging die ik maak
Elke dag, ieder keer als ik bid, dan mis ik jou
Dan denk ik aan de dag, dat jij heenging
Wat een leven om te nemen, wat een band om te breken
Ik zal je missen
Kan iemand mij vertellen waarom, op die ene ochtend
Als dit leven voorbij is
Weet ik dat ik je gezicht zal zien
Elke stap die ik zet, elke beweging die ik maak
Elke dag, ieder keer als ik bid, dan mis ik jou
Dan denk ik aan de dag, dat jij heenging
Wat een leven om te nemen, wat een band om te breken
Ik zal je missen
[Puff] Elke dag die voorbij gaat
Elke beweging die ik maak, elke dag
[Puff] Is een dag die dichterbij komt
[Puff] Om je weer te zien
Op elke avond waarop ik bid, bij elke stap die ik zet
[Puff] Missen wij je Big .. . en we zullen niet stoppen
bij elke beweging die ik maak, elke dag
[Puff] Omdat we niet kunnen stoppen ... dat klopt
Op elke avond waarop ik bid en bij elke stap die ik zet
bij elke beweging die ik maak, elke dag
[Puff] Missen wij je Big
die iemand heeft verloren van wie ze echt hebben gehouden
(Kom op, zie zelf maar)
Het lijkt alsof het gisteren was dat wij samen de show deden
Ik kondigde de platen aan en jij deed je act met rap muziek
Heel wat anders dan het beruchte hangen op straat voor je geld
Ze moeten weten
Dat het leven niet altijd is wat het lijkt te zijn (uh-uh)
Woorden kunnen niet uitdrukken wat je voor mij betekent
Ook al ben je heengegaan, wij zijn nog steeds een team
Door je familie maak ik je droom waar (dat is waar)
Ik kan niet wachten om te zien
Als je in de toekomst de poorten voor mij openzet
Ik denk terug aan de nacht waarin ze mijn vriend hebben gehaald (ah-hah)
Ik probeer het te vergeten, maar het gaat niet weg
Als het echt is zijn gevoelens moeilijk te verbergen
Je kunt je niet voorstellen hoeveel pijn ik voel
Ik heb er alles voor over om je maar een beetje te horen ademen
(je een beetje te horen ademen)
Ik weet dat je nog steeds leeft na de dood
Elke stap die ik zet, elke beweging die ik maak
Elke dag, ieder keer als ik bid, dan mis ik jou
Dan denk ik aan de dag, dat jij heenging
Wat een leven om te nemen, wat een band om te breken
Ik zal je missen
[Puff] Ik mis je Big Het is een beetje moeilijk zonder jou in de buurt (ja)
Ik weet dat je in de hemel bent en naar ons lacht (eheh)
En naar ons kijkt terwijl wij voor je bidden
Elke dag bidden we voor jou
Tot aan de dag dat we elkaar weer ontmoeten
Ik hou je in mijn hart mijn vriend
Herinneringen geven me de kracht die ik nodig heb (uh-huh) om door te gaan
De kracht die ik nodig heb om te geloven
Ik kan mijn gedachten gewoon niet omschrijven Big
(ik kan ze niet omschrijven)
Ik wou dat ik wijzers van de tijd terug kon draaien
Wij met lijn 6, om te gaan winkelen voor nieuwe kleren en schoenen
Of we pakken een bioscoopje, jij en ik
Wij maken hits, en we worden ontvangen op diverse podia
Ik kan nog steeds niet geloven dat je bent heengegaan
(kan niet geloven dat je bent gegaan)
Ik heb er alles voor over om je maar een beetje te horen ademen
(je een beetje te horen ademen)
Ik weet dat je nog steeds leeft na de dood
Elke stap die ik zet, elke beweging die ik maak
Elke dag, ieder keer als ik bid, dan mis ik jou
Dan denk ik aan de dag, dat jij heenging
Wat een leven om te nemen, wat een band om te breken
Ik zal je missen
Kan iemand mij vertellen waarom, op die ene ochtend
Als dit leven voorbij is
Weet ik dat ik je gezicht zal zien
Elke stap die ik zet, elke beweging die ik maak
Elke dag, ieder keer als ik bid, dan mis ik jou
Dan denk ik aan de dag, dat jij heenging
Wat een leven om te nemen, wat een band om te breken
Ik zal je missen
[Puff] Elke dag die voorbij gaat
Elke beweging die ik maak, elke dag
[Puff] Is een dag die dichterbij komt
[Puff] Om je weer te zien
Op elke avond waarop ik bid, bij elke stap die ik zet
[Puff] Missen wij je Big .. . en we zullen niet stoppen
bij elke beweging die ik maak, elke dag
[Puff] Omdat we niet kunnen stoppen ... dat klopt
Op elke avond waarop ik bid en bij elke stap die ik zet
bij elke beweging die ik maak, elke dag
[Puff] Missen wij je Big