Vertaling van: Paul Weller - Wild Wood

Spitsuur, in de middag
snellen mensen voorbij in het verkeersgeraas,
wetend dat je gewoon mee wordt gevoerd
naar waar je naar toe had moeten gaan.

Laat ze je er niet onderkrijgen
en je schuldig laten voelen over
de overdaad die weelde je geeft
en al het goeds dat je nu verdient

Klimmen, altijd maar proberen
om je weg te vinden uit deze jachtige maatschappij
Er is helemaal geen gerechtigheid
alleen op jezelf kun je slechts vertrouwen. Spitsuur, in de middag
snellen mensen voorbij in het verkeersgeraas
wetend dat je gewoon mee wordt gevoerd
naar waar je naar toe had moeten gaan

Dag na dag verdwijnt je wereld geleidelijk aan
wachtend om alle dromen gewaar te worden, die zeggen dat
overdaad je weelde geeft,
en al het goeds dat je nu verdient

Klimmen, altijd maar proberen
om je weg te vinden uit deze jachtige maatschappij,
maar je vindt je weg hier wel uit de jachtige maatschappij
jachtige maatschappij