Vertaling van: Matt Costa - Cold december

Ik heb zitten wachten
Terwijl ik ijsbeerde door de hal sinds jij hier weg ging
Ik heb schoongemaakt
De borden geschrobd en onkruid uit de tuin geplukt, lief
Ik kan niet in slaap vallen
Bij jouw mysterie dat langzaam vanaf de kust waait
Ik heb nog niet gefaald om te zijn wat jij van me verwacht
Glas slikken gewoon om puur te blijven

Alle vogels vliegen naar het zuiden
Maar jij blijft in het noorden, jij zegt
Ik heb jassen dekens en lakens
December gaat koud worden

Het zou warm kunnen zijn weet je
Een standbeeld naast mij
Weg zwemmend van het ijs en de sneeuw
Zou het kunnen dat ik de tekenen voor me niet heb gezien
Waarschuwingen knipperende symbolen
Subtiel en simpel zodat ik ze niet kon zien
Ik kon ze niet zien

Als tijd maar langzamer kon gaan
Kon ik er misschien bovenop komen
Het is zo’n koude december
Het is zo’n koude december
Het is zo koud Ik kan niet in slaap vallen
Bij jouw mysterie dat langzaam vanaf de kust waait
Ik heb nog niet gefaald om te zijn wat jij van me verwacht
Glas slikken gewoon om puur te blijven

Zomer is gekomen en de zomer is gegaan
Jouw kerstkaarten kunnen me niet behagen
Jij hebt nieuwe vrienden gevonden
En de alle eindjes afgewerkt
Het vriest in de eenzaamste winter

Het zou warm kunnen zijn weet je
Een standbeeld naast mij
Weg zwemmend van het ijs en de sneeuw
Zou het kunnen dat ik de tekenen voor me niet heb gezien
Waarschuwingen knipperende symbolen
Subtiel en simpel zodat ik ze niet kon zien
Ik kon ze niet zien

Als tijd maar langzamer kon gaan
Kon ik er misschien bovenop komen
Het is zo’n koude december
Het is zo’n koude december
Het is zo koud