logo songteksten.net

Vertaling van: Jan Smit - The Belle Of Belfast

Zij is knap, zij is mooi,
Zij is de schoonheid van Belfast de stad,
Zij telt, een, twee, drie,
Wil je me alsjeblieft vertellen wie zij is?

Zij is knap, zij is mooi,
Zij is de schoonheid van Belfast de stad,
Zij telt, een, twee, drie,
Wil je me alsjeblieft vertellen wie zij is?

Ik zal het mijn moeder vertellen,
Wanneer ik naar huis ga,
De jongens laten de meisjes niet met rust.
Ze trekken aan mijn haar,
Ze hebben mijn kam gestolen,
En dat is oké totdat ik naar huis ga.

Zij is knap, zij is mooi,
Zij is de schoonheid van Belfast de stad,
Zij telt, een, twee, drie,
Wil je me alsjeblieft vertellen wie zij is?

Albert Mooney zegt dat hij van haar houdt,
Alle jongens vechten om haar.
Ze rappen bij de deur
En trekken aan de bel,
'Oh, mijn ware liefde voel jij je goed?'
Naar buiten komt zij, zo wit als sneeuw,
Ringen om haar vingers,
Klokjes om haar tenen,
Oude Jenny Murphy zegt dat zij zal sterven,
Als zij niet de knul
Met het dwalende oog krijgt.

Laat de wind en de regen
En de hagel hoog waaien
En de sneeuw komt uit de lucht vallen
Zij is zo zoet als appeltaart
En zij krijgt haar eigen knaap zo meteen.
Als zij haar eigen knaap krijgt
Zij zal het haar moeder niet vertellen
Als zij thuis komt
Laat ze allemaal maar komen zoals ze willen
Want het is Albert Mooney
Waar ze nog steeds van houdt.

Ik zal het mijn moeder vertellen,
Wanneer ik naar huis ga,
De jongens laten de meisjes niet met rust.
Ze trekken aan mijn haar,
Ze hebben mijn kam gestolen,
En dat is oké totdat ik naar huis ga.

Zij is knap, zij is mooi,
Zij is de schoonheid van Belfast de stad,
Zij telt, een, twee, drie,
Wil je me alsjeblieft vertellen wie zij is?

Zij is knap, zij is mooi,
Zij is de schoonheid van Belfast de stad,
Zij telt, een, twee, drie,
Wil je me alsjeblieft vertellen wie zij is?