Vertaling van: Jan Smit - Jeder braucht ein bisschen glück

Na zonneschijn volgt regen, een graanveld wordt zo stro.
Ik hoor nog hoe oma zei, mijn kind dat is toch altijd mooi.
En moet je huilen ja dan huil erop los en lach zo vaak je lachen kan.
Want oma zegt dat klopt precies. Ze is zo'n wijze vrouw,

Iedereen heeft een beetje geluk nodig niet alleen een ogenblik.
Levenslang en altijd weer. Al een klein beetje geluk
Brengt jou de vrienden terug en in harten klinken liederen.
En de hemel zendt de zonneschijn daarvoor
Al s' morgens vroeg bij het wakker worden. Kun je zeggen
Met mij gaat het goed, vol geluk en overmoed.
Kan ik zingen, kan ik lachen. Ik speel zo graag voetbal, vaak schiet ik gelijk een doelpunt.
En wanneer ik in de kuip zit, dan zing ik zo luit als een tenor.
Toch doet alles me zoveel plezier, wanneer ik een beetje geluk in me heb.
En wanneer ik dan aan mijn Oma denkt, is elke minuut een geschenk.

Iedereen heeft een beetje geluk nodig niet alleen een ogenblik.
Levenslang en altijd weer. Al een klein beetje geluk
Brengt jou de vrienden terug en in harten klinken liederen.
En de hemel zendt de zonneschijn daarvoor
Al s'morgens vroeg bij het wakker worden. Kun je zeggen
Met mij gaat het goed, vol geluk en overmoed.
Kan ik zingen, kan ik lachen.

Lalala... alle mensen zingen liederen.
Lalala... alle zingen vrolijke liederen.
En de hemel zendt de zonneschijn daarvoor
Levenslang en altijd weer.
Iedereen heeft een beetje geluk nodig niet alleen een ogenblik.
Geluk heeft men altijd weer nodig.
Al een klein beetje geluk brengt jou de vrienden terug
En in de harten klinken liederen.