Vertaling van: Jan Smit - Für jedes kind auf dieser welt

Rode hemel en blauwe zee
en boven mij een lied
Ik hou ervan als het zo kalm en rustig
aan mij voorbij trekt

Dan voel ik dat het goed met me gaat
en geef van mijn geluk
dan vele kinderen op de wereld
een beetje geluk terug

Voor ieder kind op deze wereld
wil ik graag mijn kleine lied nu zingen
Ik zou het willen dragen in de harten
onverschillig waar zij ook ergens leven

Voor ieder kind op deze wereld
Wil ik graag een huis van liefde bouwen
en voorbij de horizon kijken
overal mijn geluk verspreiden
dat zou mooi zijn En opnieuw komt een nacht
ik lig in een warm bed
ik denk daaraan, hoe sommigen graag
zo'n thuis zou willen hebben

Voor ieder kind op deze wereld
wil ik graag mijn kleine lied nu zingen
ik wil het graag dragen in de harten
onverschillig waar zij ook ergens leven

Voor ieder kind op deze wereld
wil ik graag mijn kleine lied nu zingen
ik wil het graag dragen in de harten
onverschillig waar zij ook ergens leven

Voor ieder kind op deze wereld
Wil ik graag een huis van liefde bouwen
en voorbij de horizon kijken
overal mijn geluk verspreiden
dat zou mooi zijn