Vertaling van: Jan Smit - Lass mich nur einmal

Laat me nog een keer
Je lippen kussen
Laat me nog een keer
Je verlangen voelen
Want ik ben zo verliefd op je lach
En ik weet dat ik alleen maar gelukkig word met jou
Laat me nog een keer
Sensueel jou aanraken
Laat me nog een keer
Heel dicht bij je zijn
En dan dans ik met je tot in de morgen
En laat je nooit meer alleen Je weet heel precies
Wat ik voor je voel
Je weet ook hoe erg ik je nodig heb
Maar toch speel je
Een spel met mijn gevoelens
En met mijn hart speel je ook
Je gaat aan mij voorbij
Toch lach je naar me
En dat maakt me helemaal gek
En ik denk dan bij mezelf
Mijn tijd komt ooit
Want eens heeft iedereen geluk

Laat me nog een keer
Je lippen kussen
Laat me nog een keer
Je verlangen voelen
Want ik ben zo verliefd op je lach
En ik weet dat ik alleen maar gelukkig word met jou
Laat me nog een keer
Sensueel jou aanraken
Laat me nog een keer
Heel dicht bij je zijn
En dan dans ik met je tot in de morgen
En laat je nooit meer alleen

En vandaag zie ik je
Je wacht op me
En speelt de vermoorde onschuld
Maar in je ogen
Daar danst een lichtje
Dat berooft me bijna van mijn verstand
En mij is het op de een of andere manier
Vandaag zo duidelijk zoals nog nooit
Er gaat gauw iets gebeuren
En ik pak je hand
Zeg tegen je ‘weet je wat
Ik wil alleen maar één van jou

Laat me nog een keer
Je lippen kussen
Laat me nog een keer
Je verlangen voelen
Want ik ben zo verliefd op je lach
En ik weet dat ik alleen maar gelukkig word met jou
Laat me nog een keer
Sensueel jou aanraken
Laat me nog een keer
Heel dicht bij je zijn
En dan dans ik met je tot in de morgen
En laat je nooit meer alleen