Vertaling van: Michel Sardou - Beethoven

Verder dan de wereld,
Dat iemand antwoordt,
Martelaar en strijder,
Gewoon geweld,
Paleis van loyaliteit,
Markt van toegeeflijkheid,
Onder zoveel stemmen,
Is de stilte koning,
De stilte van de zee,
Van de nachten, van een woestijn,
Onze schreeuwen, onze gevechten,
Wie zal ze horen?

De wereld is doof,
Net als Beethoven,
Doof voor de liefde,
Zijn haat schreeuwend,
Lofzang van het genot,
Et requiem,
Ieder voor zich,
En zelfs god.

Meesterwerk in stof opgegaan,
Pracht en ellende,
Kwetsbaar en immens,
Trots en onmacht,
Leugen en mysterie,
Wraak en boosheid,
In de nacht der tijden,
Hoort niemand elkaar. De wereld is doof,
Net als beethoven,
Doof voor de liefde,
Zijn haat schreeuwend,
Van Walkyrie (opera van wagner),
Naar Wagner,
Zoveel genieën,
En zelfs god.

En het leven gaat voorbij al zingend,
Harmonie, tegenslag,
De wereld is een oneindig gedicht.

De wereld is doof,
Net als Beethoven,
Doof voor de liefde,
Zijn haat schreeuwend,
Lofzang van het genot.