Vertaling van: Michel Sardou - Je serai là

Als de tijd verstrijkt en niet opschiet
Als er teveel schril geluid in je stem zit
En als je mannen niet terugkomen
Zal ik er zijn

Als je twijfelde over je keuze
Zin in of ik terug kom of niet
Of als je huilt zonder dat je weet waarom
Zal ik er zijn

Er is veel gebeurt tussen jou en mij
Zoveel conflicten en zoveel strijden
Zoveel tederheid en zoveel splinters
Die zich niet vergeten

Ik zal er zijn
Voor aan het einde van jouw pijnen
Je bevrijden van boeien
Om je te herinneren

Ik zal er zijn
Om van je te houden zoals ik bloed
Van die oude brandwonden
Die zich niet blussen Net zoals wanneer je niet meer wil weten
Dat het nooit toeval was
Weet dat ik er tot de laatste avond
Zal zijn

Je hebt gekozen en dat is je recht
Dat ik zonder jou als de duivel ga leven
De hel is niet wat jij gelooft
Dat wat jij gelooft

Ik zal er zijn
Voor aan het einde van jouw pijnen
Je bevrijden van boeien
Om je te herinneren

Ik zal er zijn
Om van je te houden zoals ik bloed
Van die oude brandwonden
Die zich niet blussen

Ik zal er zijn
Om van je te houden zoals ik bloed
Van die oude brandwonden
Die zich niet blussen
Die zich niet blussen