Vertaling van: a balladeer - Mary Had A Secret

We ontmoetten elkaar bij roodharige Mary thuis
Op een bijbelstudie avond
Ik hoorde dat ze ooit rebels was
Totdat ze het licht zag
Toen op de achterbank van een overvolle auto
Na weken van handjes vasthouden
Begon ze me te tongzoenen
Temidden van haar Christelijke vrienden

We konden grinniken en uren praten
En toen op een nacht aan de telefoon
Begon ze me het geheim van haar beste vriendin te vertellen
Nadat ze zachter was gaan praten
Het ging allemaal over vergeven
Allemaal over vergeven, allemaal over vergeven
En dus
Dacht ze dat God zou willen dat ik het wist

Haar oudere zussen waren beiden uit huis gegaan
En haar ouders waren gescheiden
Haar moeder leefde in een woonwagenkamp
Niets groots, maar ze had een veranda
En bovenop de piano
Lag een kat met gemene klauwen
Haar vader was een trotse Vietnam veteraan
Waarvan ik denk dat ze hem nauwelijks zag We konden grinniken en uren praten
En toen op een nacht aan de telefoon
Begon ze me het geheim van haar beste vriendin te vertellen
Nadat ze zachter was gaan praten
Het ging allemaal over vergeven
Allemaal over vergeven, allemaal over vergeven
En dus
Dacht ze dat God zou willen dat ik het wist

We grinnikten en praatten uren
En toen op een nacht aan de telefoon
Begon ze me het geheim van haar beste vriendin te vertellen
Nadat ze zachter was gaan praten
Het ging allemaal over vergeven
Allemaal over vergeven, allemaal over vergeven
En dus
Allemaal over vergeven
Allemaal over vergeven, allemaal over vergeven
En dus
Allemaal over vergeven
Allemaal over vergeven, allemaal over vergeven
En dus
Dacht ze dat God zou willen dat ik het wist

De oude piano waarop ze zo leuk kon spelen
Had ze later jammer genoeg verkocht
Het geld was geïnvesteerd in
De kerk waarvan haar man de eigenaar was
Ze had een kind toen ik haar op ging zoeken
En een volgende was onderweg
En toen we voor de laatste keer vaarwel zwaaiden
Zei ze dat ze zou
Bidden