Vertaling van: La Fee - Du bist schön

Je verstopt je al zo lang voor mij
Je doet me veel spijt
Was doe je nu met je zelf?
Je denkt dat ik het niet zie dat je ziek bent
Je doet niks alleen je dieet
Nee je kotst jezelf dun

Wondermooie ogen glinsteren niet meer
Wondermooie ogen zijn treurig en leeg

Jij bent mooi, wil mooier zijn
Jij bent dun, wil dunner zijn
Je liegt tegen jezelf midden in je gezicht
Jij bent mooi en haat jezelf
Jij bent mooi, wil mooier zijn
Hongert jezelf uit kort en klein
Als maar weer met geweld
Steek jouw vinger in je keel

De weg, die je gaat
Voert nergens heen
Ik zie huid en botten
Ik ben toch niet blind
Je staat aan de afgrond
Je merkt het niet
Je bent niet meer mooi, wanneer je instort Wondermooie ogen glinsteren niet meer..
Wondermooie ogen zijn treurig en leeg

Jij bent mooi, wil mooier zijn
Jij bent dun, wil dunner zijn
Je liegt tegen jezelf midden in je gezicht
Jij bent mooi en haat jezelf
Jij bent mooi, wil mooier zijn
Hongert jezelf uit kort en klein
Als maar weer met geweld
Steek jouw vinger in je keel

(Steek jouw vinger in je keel)

Waarom?
Het is je spiegelbeeld, dat liegt
Het schreeuwt naar je, waarmee je jezelf bedriegt
Je bent ziek
Ja, je brengt jezelf langzaam om
Je wilt alleen maar meer
Waarom?!

Jij bent mooi, wil mooier zijn
Jij bent dun, wil dunner zijn
Je liegt tegen jezelf midden in je gezicht
Jij bent mooi en haat jezelf
Jij bent mooi, wil mooier zijn
Hongert jezelf uit kort en klein
Als maar weer met geweld
Steek jouw vinger in je keel