Vertaling van: La Fee - Ein letztes mal

Zij heeft dat zo niet gewild.
Iedere dag is een strijd met haar eigen trots.
Ze wil niet meer terug.
Hij heeft dat verdient, zijn macht heeft haar leven verstikt.

Zijn afbeelding valt uit haar hand.
Ze mist hem heel erg, toch roept ze hem niet.
Hij zal haar niet begrijpen.
Duizend verzoeken, maat hij heeft er geen een gezien.
Ze is te lang weg, heeft zich diep in haar verborgen.

Een laatste keer, geen zorgen, het is voorbij.
Hij zal haar nooit meer zien.
Een laatste keer deze marteling, ze is alleen.
Ze zal op wolken gaan.
Een laatste keer, maakt niet uit, ze is zover.
Nog een keer door het dal en ze is vrij.
De laatste keer, maakt niet uit.
Of hij begrijpt, waar zijn dochter gaat?

Ze heeft hoe dank ook naar help geschreeuwd.
Toen vond ze het gif, wat haar helpt om uit de hel te vliegen.
Ze schiet de verlossing in het bloed.
Ze vliegt heel ver weg, vergeet de brandende woede.
Ze is te lang weg, heeft zich diep in haar verborgen. Een laatste keer, geen zorgen, het is voorbij.
Hij zal haar nooit meer zien.
Een laatste keer deze marteling, ze is alleen.
Ze zal op wolken gaan.
Een laatste keer, maakt niet uit, ze is zover.
Nog een keer door het dal en ze is vrij.
De laatste keer, maakt niet uit.
Of hij begrijpt, waar zijn dochter gaat?

Ze is jouw dochter, ze is alleen.
Ze kan eindelijk vrij en gelukkig zijn.
Ze had gedacht, ze had geen macht.
Ze is gevlogen – een laatste keer.

Een laatste keer, geen zorgen, het is voorbij.
Hij zal haar nooit meer zien.
Een laatste keer deze marteling, ze is alleen.
Ze zal op wolken gaan.

Een laatste keer, maakt niet uit, ze is zover.
Nog een keer door het dal en ze is vrij.
De laatste keer, maakt niet uit.
Of hij begrijpt, waar zijn dochter gaat?