Vertaling van: La Fee - Es tut weh

Het is zo koud om dicht bij jou te zijn.
Jij bent bij me, ik ben alleen.
Ik heb veel te veel geweend.
Jouw blik is leeg wanneer je me zegt: "Ik hou van je."
Kom, zeg het me eindelijk in mijn gezicht!
Wees eindelijk eerlijk, alleen voor mij.
Mijn hart breekt.

Het doet pijn,
Wanneer jouw ogen liegen.
Nee, je kan me niet bedriegen.
Ik zie het aan je, je bent hier maar niet meer bij mij.
Het doet pijn.
Wanneer jouw woorden vals zijn.
En jij niet meer die ene voor me bent.
Ik zie het aan je, je bent hier maar niet meer bij mij.
Het doet pijn.

Wanneer heb je dat verloren, wat alles voor mij was?
Je was zo dicht bij mij.
En opeens was daar niets meer.
Je speelt je spel
En denkt beslist dat ik het niet merk.
Toch verbrand ik vanbinnen.
Kom, zeg het me eindelijk in mijn gezicht!
Mijn hart breekt.

Het doet pijn,
Wanneer jouw ogen liegen.
Nee, je kan me niet bedriegen.
Ik zie het aan je, je bent hier maar niet meer bij mij.
Het doet pijn.
Wanneer jouw woorden vals zijn.
En jij niet meer die ene voor me bent.
Ik zie het aan je, je bent hier maar niet meer bij mij.
Het doet pijn. Het doet zo pijn.

Mijn hart breekt.

Kom, zeg het me eindelijk in mijn gezicht.

Je houdt niet van me.

Het doet pijn,
Wanneer jouw ogen liegen.
Nee, je kan me niet bedriegen.
Ik zie het aan je, je bent hier maar niet meer bij mij.
Het doet pijn.
Wanneer jouw woorden vals zijn.
En jij niet meer die ene voor me bent.
Ik zie het aan je, je bent hier maar niet meer bij mij.
Het doet pijn.