Vertaling van: La Fee - Hand in Hand

Wie heeft het recht te zeggen,
Wat goed is en wat niet?
Wie heeft me gezegd,
Wat goed is voor mij?

Wat zou ik doen,
Ik draai nog door.
Mijn hart zet me de weg.
En dat wil naar jou terug.
Ook als niemand dat ziet.

Alles tegen mij en alles tegen jou is een samenzwering.
Iedereen zegt alles is voor ons beide voor altijd verloren.
(voor altijd verloren)

We staan hand in hand.
Met de ruggen tegen de wand.
We staan hand in hand.
Onze droom is afgebrand.
We staan hand in hand.
Met de ruggen tegen de wand.
We staan hand in hand.
Samen alleen in niemandsland.

Ik had bijna opgegeven.
Elke dag was een gevecht.
Heb geen nacht geslapen.
Over ons beide nagedacht. Wat is voorbijgegaan.
Mijn wereld stort in.
Ze zeggen me, wees sterk.
Toch hoe het met me gaat,
Interesseert ze niet.
Geen van hun is er voor mij.

Alles tegen mij en alles tegen jou is een samenzwering.
Iedereen zeg alles is voor ons beide voor altijd verloren.
(voor altijd verloren)

We staan hand in hand.
Met de ruggen tegen de wand.
We staan hand in hand.
Onze droom is afgebrand.
We staan hand in hand.
Met de ruggen tegen de wand.
We staan hand in hand.
Samen alleen in niemandsland.

Je moet hem snel vergeten,
Ja, je moet hem niet missen.
Deze nachtmerrie gaat voorbij,
Wees toch blij, je bent nu vrij.
Voorbij, je hebt het verdiend.
Zeg eens, ben je nog bij hem.
Je bent totaal verliefd.
Kijk naar voren en niet terug! (terug)

De zeventienjarige LaFee...

We staan hand in hand.
Met de ruggen tegen de wand.
We staan hand in hand.
Onze droom is afgebrand.
We staan hand in hand.
Met de ruggen tegen de wand.
We staan hand in hand.
Samen alleen in niemandsland