Vertaling van: Just Jack - Disco friends

Ze heeft heel wat disco vrienden,

Ze heeft heel wat disco vrienden,
Disco dames en heren,
Hun gezichten van binnenuit op etend,
Raar dansen tot in de vroege uurtjes,
Muziek glijdt van de muur van zweet,
Ze vangt visjes in een disco net,
Werpt kusjes in de poeder kamer,
Langzaam aan een sigaret zuigend.

Ze kent akelig veel disco kinderen
Nieuwerwetse zonnebrillen en "mullet"* pruiken,
Ze zegt dat ze styliste wil worden,
Of misschien iets in de muziekwereld,
Papa is rijk, mama is mooi,
Zij hebben altijd gezegd dat ze een topmodel zou worden,
Maar nu verschuilt ze zich in disco land,
Een blije ervaring van vertrouwen Disco vrienden

Disco vrienden

* mullet kapsel
Kort haar boven en opzij, lang in de nek