Vertaling van: Taylor Swift - Coney Island
[Taylor Swift]
Breek mijn ziel in tweeën op zoek naar jou
Maar jij bent hier
Als ik me niet meer met jou kan identificeren
Met wie ben ik dan verwant?
En als dit de lange termijn is
Hoe zijn we hier zo snel gekomen?
Heb ik mijn vuist om iets kwetsbaars gesloten?
Heb ik je verbrijzeld?
En ik zit op een bankje in Coney Island
Vraag me af waar mijn baby is gebleven?
De snelle tijden, de felle lichten, de draaimolen
Sorry dat ik je niet als centerfold heb gekozen
Steeds weer
Weer verloren zonder verrassingen
Teleurstellingen, sluit je ogen
En het wordt steeds kouder
Als de zon ondergaat
[Matt Berninger & Taylor Swift]
De vraag bonkt in mijn hoofd
Wat is een leven vol prestaties
Als ik je tot het uiterste heb gedreven?
Maar jij was te beleefd om me te verlaten
En mis je de boef
Die je naar het paradijs heeft gelokt en je daar heeft achtergelaten?
Wil je mijn ziel vergeven
Wanneer je te wijs bent om me te vertrouwen en te oud om me iets te kunnen schelen?
Omdat we waren als het winkelcentrum voor het internet
Het was de enige plek om te zijn
De ondeugendheid, de in cadeaupapier verpakte dromen van de buitenwijken
Sorry dat ik je geen arcadering heb bezorgd Steeds opnieuw
Opnieuw verloren zonder verrassingen
Teleurstellingen, sluit je ogen
En het wordt steeds kouder
Wanneer de zon ondergaat
Wachtte je op onze oude plek
In de boomgrens
Bij de gouden klok
Heb ik je elke dag laten hangen?
Stond je in de gang
Met een grote taart, gefeliciteerd
Heb ik je blauwste luchten het donkerste grijs geschilderd?
Een heel universum ver weg
En toen ik het ongeluk kreeg
Het beeld dat voor me flitste was je gezicht
Maar toen ik naar het podium liep, denk ik dat ik vergeten ben je naam te zeggen
Ik zit op een bankje in Coney Island
Vraag me af waar mijn baby is gebleven?
De snelle tijden, de felle lichten, de draaimolen
Sorry dat ik je niet mijn centerfold heb gemaakt
Steeds opnieuw
Opnieuw verloren zonder verrassingen
Teleurstellingen, sluit je ogen
En het wordt steeds kouder en kouder
Als de zon ondergaat
Als de zon ondergaat
Het beeld dat voor me flitste was jouw gezicht
Als de zon ondergaat
Maar ik denk dat ik vergeten ben je naam te zeggen
Steeds opnieuw
Sorry dat ik je niet mijn, je niet mijn
Jou mijn centerfold heb gemaakt
Breek mijn ziel in tweeën op zoek naar jou
Maar jij bent hier
Als ik me niet meer met jou kan identificeren
Met wie ben ik dan verwant?
En als dit de lange termijn is
Hoe zijn we hier zo snel gekomen?
Heb ik mijn vuist om iets kwetsbaars gesloten?
Heb ik je verbrijzeld?
En ik zit op een bankje in Coney Island
Vraag me af waar mijn baby is gebleven?
De snelle tijden, de felle lichten, de draaimolen
Sorry dat ik je niet als centerfold heb gekozen
Steeds weer
Weer verloren zonder verrassingen
Teleurstellingen, sluit je ogen
En het wordt steeds kouder
Als de zon ondergaat
[Matt Berninger & Taylor Swift]
De vraag bonkt in mijn hoofd
Wat is een leven vol prestaties
Als ik je tot het uiterste heb gedreven?
Maar jij was te beleefd om me te verlaten
En mis je de boef
Die je naar het paradijs heeft gelokt en je daar heeft achtergelaten?
Wil je mijn ziel vergeven
Wanneer je te wijs bent om me te vertrouwen en te oud om me iets te kunnen schelen?
Omdat we waren als het winkelcentrum voor het internet
Het was de enige plek om te zijn
De ondeugendheid, de in cadeaupapier verpakte dromen van de buitenwijken
Sorry dat ik je geen arcadering heb bezorgd Steeds opnieuw
Opnieuw verloren zonder verrassingen
Teleurstellingen, sluit je ogen
En het wordt steeds kouder
Wanneer de zon ondergaat
Wachtte je op onze oude plek
In de boomgrens
Bij de gouden klok
Heb ik je elke dag laten hangen?
Stond je in de gang
Met een grote taart, gefeliciteerd
Heb ik je blauwste luchten het donkerste grijs geschilderd?
Een heel universum ver weg
En toen ik het ongeluk kreeg
Het beeld dat voor me flitste was je gezicht
Maar toen ik naar het podium liep, denk ik dat ik vergeten ben je naam te zeggen
Ik zit op een bankje in Coney Island
Vraag me af waar mijn baby is gebleven?
De snelle tijden, de felle lichten, de draaimolen
Sorry dat ik je niet mijn centerfold heb gemaakt
Steeds opnieuw
Opnieuw verloren zonder verrassingen
Teleurstellingen, sluit je ogen
En het wordt steeds kouder en kouder
Als de zon ondergaat
Als de zon ondergaat
Het beeld dat voor me flitste was jouw gezicht
Als de zon ondergaat
Maar ik denk dat ik vergeten ben je naam te zeggen
Steeds opnieuw
Sorry dat ik je niet mijn, je niet mijn
Jou mijn centerfold heb gemaakt