Vertaling van: Taylor Swift - Anti-Hero

Ik heb dit iets waar ik ouder word
Maar gewoon nooit wijzer
Middernachten worden mijn middagen
Als mijn depressie werkt in de nachtshift *)
Alle mensen
Die ik heb geghost staan daar in de kamer

Ik mag niet aan mijn lot worden overgelaten
Ze komen met prijzen en laster
Ik beland in een crisis
Eeuwenoud verhaal

Ik word schreeuwend wakker uit de dromen
Op een dag zal ik toekijken als je weggaat
Omdat je mijn verwikkelingen beu werd
Voor de laatste keer

Ik ben het, hallo
Ik ben het probleem, ik ben het
Bij theetijd
Is iedereen het ermee eens
Ik zal rechtstreeks naar de zon staren
Maar nooit in de spiegel
Het moet vermoeiend zijn
Altijd te juichen voor de antiheld

Soms heb ik het gevoel
Dat iedereen een sexy baby is
En ik ben een monster op de heuvel
Te groot om rond te hangen
Langzaam hobbelend richting je favoriete stad
Doorboord door het hart, maar nooit gedood

Heb je mijn bedekte narcisme gehoord?
Ik vermom me als altruïsme
Als een soort congreslid
Een verhaal zo oud als de tijd Ik word schreeuwend wakker uit de dromen
Op een dag zal ik toekijken als je weggaat
Omdat je mijn verwikkelingen beu werd
Voor de laatste keer

Ik ben het, hallo
Ik ben het probleem, ik ben het (ik ben het probleem, ik ben het)
Bij theetijd
Iedereen is het ermee eens
Ik zal rechtstreeks naar de zon staren
Maar nooit in de spiegel
Het moet vermoeiend zijn
Altijd op zoek naar de antiheld

Ik heb deze droom
Mijn schoondochter vermoordt me voor het geld
Ze denkt dat ik het in het testament heb nagelaten
De familie verzamelt zich en leest het
En dan schreeuwt iemand het uit
Ze lacht ons uit vanuit de hel

Ik ben het, hallo
Ik ben het probleem, ik ben het
Ik ben het, hallo
Ik ben het probleem, ik ben het
Ik ben het, hallo
Iedereen is het ermee eens, iedereen is het ermee eens

Ik ben het, hallo (hallo)
Ik ben het probleem, ik ben het (ik ben het probleem, ik ben het)
Bij theetijd (Theetijd)
Iedereen is het ermee eens (Iedereen is het ermee eens)
Ik zal rechtstreeks naar de zon staren
Maar nooit in de spiegel
Het moet vermoeiend zijn
Altijd op zoek naar de antiheld

*) graveyard shift: nachtshift. Werken van 24.00 - 07.00 uur