Vertaling van: Taylor Swift - Should've said no
Het is vreemd om te denken
Aan de liedjes die we vroeger zongen,
De glimlachen, de bloemen, alles is weg.
Gisteren heb ik het ontdekt over jullie,
Zelfs kijken naar jou voelt nu verkeerd
Je zegt, dat je alles zou terugnemen,
Om nog een kans te krijgen,
Het was een moment van zwakte,
En je zei 'ja'
Je had 'nee' moeten zeggen,
Je had naar huis moeten gaan,
Je had twee keer moeten nadenken
Voordat je alles liet gaan.
Je had moeten weten dat de roddels,
Over wat je met haar gedaan hebt,
Tot mij zouden komen.
En ik had daar moeten zijn,
Achteraan in je gedachten,
Ik zou mezelf niet moeten afvragen waarom,
Jij zou voor vergiffenis moeten smeken aan mijn voeten.
Je had 'nee' moeten zeggen,
Schat, dan had je mij misschien nog gehad.
Je kan zien dat ik gehuild heb,
Schat, je weet al de goede dingen om te zeggen
Maar, eerlijk gezegd,
Verwacht je van mij, dat ik geloof
Dat we ooit dezelfde kunnen zijn.
Je zegt, dat het verleden het verleden is
Om nog een kans te krijgen,
Het was een moment van zwakte,
En je zei 'ja' Je had 'nee' moeten zeggen,
Je had naar huis moeten gaan,
Je had twee keer moeten nadenken
Voordat je alles liet gaan.
Je had moeten weten dat de roddels,
Over wat je met haar gedaan hebt,
Tot mij zouden komen.
En ik had daar moeten zijn,
Achteraan in je gedachten,
Ik zou mezelf niet moeten afvragen waarom,
Jij zou voor vergiffenis moeten smeken aan mijn voeten.
Je had 'nee' moeten zeggen,
Schat, dan had je mij misschien nog gehad.
Ik kan het niet overdoen
Voordat je gaat, vertel me dit,
Was het het waard,
Was zij dit waard?
Nee, nee, nee, nee
Je had 'nee' moeten zeggen,
Je had naar huis moeten gaan,
Je had twee keer moeten nadenken
Voordat je alles liet gaan.
Je had moeten weten dat de roddels,
Over wat je met haar gedaan hebt,
Tot mij zouden komen.
En ik had daar moeten zijn,
Achteraan in je gedachten,
Ik zou mezelf niet moeten afvragen waarom,
Jij zou voor vergiffenis moeten smeken aan mijn voeten.
Je had 'nee' moeten zeggen,
Schat, dan had je mij misschien nog gehad.
Aan de liedjes die we vroeger zongen,
De glimlachen, de bloemen, alles is weg.
Gisteren heb ik het ontdekt over jullie,
Zelfs kijken naar jou voelt nu verkeerd
Je zegt, dat je alles zou terugnemen,
Om nog een kans te krijgen,
Het was een moment van zwakte,
En je zei 'ja'
Je had 'nee' moeten zeggen,
Je had naar huis moeten gaan,
Je had twee keer moeten nadenken
Voordat je alles liet gaan.
Je had moeten weten dat de roddels,
Over wat je met haar gedaan hebt,
Tot mij zouden komen.
En ik had daar moeten zijn,
Achteraan in je gedachten,
Ik zou mezelf niet moeten afvragen waarom,
Jij zou voor vergiffenis moeten smeken aan mijn voeten.
Je had 'nee' moeten zeggen,
Schat, dan had je mij misschien nog gehad.
Je kan zien dat ik gehuild heb,
Schat, je weet al de goede dingen om te zeggen
Maar, eerlijk gezegd,
Verwacht je van mij, dat ik geloof
Dat we ooit dezelfde kunnen zijn.
Je zegt, dat het verleden het verleden is
Om nog een kans te krijgen,
Het was een moment van zwakte,
En je zei 'ja' Je had 'nee' moeten zeggen,
Je had naar huis moeten gaan,
Je had twee keer moeten nadenken
Voordat je alles liet gaan.
Je had moeten weten dat de roddels,
Over wat je met haar gedaan hebt,
Tot mij zouden komen.
En ik had daar moeten zijn,
Achteraan in je gedachten,
Ik zou mezelf niet moeten afvragen waarom,
Jij zou voor vergiffenis moeten smeken aan mijn voeten.
Je had 'nee' moeten zeggen,
Schat, dan had je mij misschien nog gehad.
Ik kan het niet overdoen
Voordat je gaat, vertel me dit,
Was het het waard,
Was zij dit waard?
Nee, nee, nee, nee
Je had 'nee' moeten zeggen,
Je had naar huis moeten gaan,
Je had twee keer moeten nadenken
Voordat je alles liet gaan.
Je had moeten weten dat de roddels,
Over wat je met haar gedaan hebt,
Tot mij zouden komen.
En ik had daar moeten zijn,
Achteraan in je gedachten,
Ik zou mezelf niet moeten afvragen waarom,
Jij zou voor vergiffenis moeten smeken aan mijn voeten.
Je had 'nee' moeten zeggen,
Schat, dan had je mij misschien nog gehad.