Vertaling van: Taylor Swift - I'm only me when I'm with you

Vrijdag nacht onder de sterren
In een veld achter je erf
Jij en ik schilderen beelden in de lucht
En soms zeggen we helemaal niets
Alleen luisterend naar de krekels die zingen
Alles wat ik nodig heb is hier aan mijn zijde
En ik weet alles van je
En ik wil niet zonder je leven

Ik ben alleen vrolijk als jij niet verdrietig bent
Ik wil niet vliegen als jij nog op de grond staat
Het is alsof het niet uitmaakt wat ik doe
Goed je maakt me gek de helft van de tijd
Met de andere helft probeer ik alleen
Om je te laten weten dat wat ik voel echt is
En ik ben alleen mezelf als ik met jou ben

Gewoon een kleine stad jongen en meisje
levend in een gekke wereld
Proberen uit te vinden wat waar is en wat niet
En ik probeer mijn tranen niet te verbergen
De geheimen van mijn diepste angsten
Door alles begrijpt niemand me beter dan jij
En je weet alles over me
Je zegt dat je niet zonder me kunt Ik ben alleen vrolijk als jij niet verdrietig bent
Ik wil niet vliegen als jij nog op de grond staat
Het is alsof het niet uitmaakt wat ik doe
Goed je maakt me gek de helft van de tijd
Met de andere helft probeer ik alleen
Om je te laten weten dat wat ik voel echt is
En ik ben alleen mezelf als ik met jou ben

Als ik met iemand anders ben
Is het zo moeilijk om me zelf te zijn
Alleen jij merkt

Dat ik alleen vrolijk ben als jij niet verdrietig bent
Ik wil niet vliegen als jij nog op de grond staat
Het is alsof het niet uitmaakt wat ik doe
Goed je maakt me gek de helft van de tijd
Met de andere helft probeer ik alleen
Om je te laten weten dat wat ik voel echt is
En ik ben alleen mezelf
Wie ik wil zijn
Goed ik ben alleen mezelf als ik met jou ben
Met jou
Uh uh
ja