Vertaling van: Paolo Nutini - These Streets
Ga over de grens,
De grote boze wereld binnen
Waar het ongeveer een uur duurt
Om gewoon de straat over steken
Om daar een andere
Arme oude ziel tegen te komen van
De saaie oude straten
Naar de hoofdstraat-gekte
Ik vecht mijn gedachten om mijn ogen te geloven
En het is moeilijker dan je denkt
Om de droefheid te vertragen
Die door mijn ruggengraat kruipt
En me door de nacht achtervolgt
En het leven is goed en de meiden zijn mooi
Opeens ruikt de lucht een stuk groener
En ik loop rond
Met een half pakje sigaretten
Op zoek naar het wisselgeld
Dat ik ben kwijtgeraakt
Deze straten hebben voor mij teveel namen
Ik ben gewend aan Glenfield road
En m'n tijd door te brengen in Orchy
Ik zal hier uiteindelijk wel aan gewend raken
Ik weet het, ik weet het
Waar zijn de dagen gebleven?
Toen we alleen nog speelden
En de stress die we ervaarden
Helemaal geen stress was
Gewoon een stukje rennen en een sprong
Naar een ongevaarlijke val van
Het lopen van een hoog punt
Naar een herkenningspunt
Je ziet miljoenen mensen
Met miljoenen zorgen
En ik vecht me naar de trein
Om naar huis te gaan
Ik kijk naar de mensen als ze daar alleen zitten
Het leven is mooi, en zon schijnt
Iedereen vloeit naar zijn ideale plek
En alle kinderen glimlachen
Terwijl ze een boot voort schuiven
En ze doen alsof ze wat ruimte hebben Deze straten hebben voor mij teveel namen
Ik ben gewend aan Glenfield road
En m'n tijd door te brengen in Orchy
Ik zal hier uiteindelijk wel aan gewend raken
Ik weet het, ik weet het
Deze straten hebben voor mij teveel namen
Ik ben gewend aan Glenfield road
En m'n tijd door te brengen in Orchy
Ik zal hier uiteindelijk wel aan gewend raken
Ik weet het, ik weet het
Het leven is goed, en de meiden zijn mooi
Opeens ruikt de lucht een stuk groener
En ik loop rond
Met een half pakje sigaretten
Op zoek naar het wisselgeld
Dat ik ben kwijtgeraakt
Deze straten hebben voor mij teveel namen
Ik ben gewend aan Glenfield road
En m'n tijd door te brengen in Orchy
Ik zal hier uiteindelijk wel aan gewend raken
Ik weet het, ik weet het
Deze straten hebben voor mij teveel namen
Ik ben gewend aan Glenfield road
En m'n tijd door te brengen in onze Orchy
Ik zal hier uiteindelijk wel aan gewend raken
Ik weet het, ik weet het
De grote boze wereld binnen
Waar het ongeveer een uur duurt
Om gewoon de straat over steken
Om daar een andere
Arme oude ziel tegen te komen van
De saaie oude straten
Naar de hoofdstraat-gekte
Ik vecht mijn gedachten om mijn ogen te geloven
En het is moeilijker dan je denkt
Om de droefheid te vertragen
Die door mijn ruggengraat kruipt
En me door de nacht achtervolgt
En het leven is goed en de meiden zijn mooi
Opeens ruikt de lucht een stuk groener
En ik loop rond
Met een half pakje sigaretten
Op zoek naar het wisselgeld
Dat ik ben kwijtgeraakt
Deze straten hebben voor mij teveel namen
Ik ben gewend aan Glenfield road
En m'n tijd door te brengen in Orchy
Ik zal hier uiteindelijk wel aan gewend raken
Ik weet het, ik weet het
Waar zijn de dagen gebleven?
Toen we alleen nog speelden
En de stress die we ervaarden
Helemaal geen stress was
Gewoon een stukje rennen en een sprong
Naar een ongevaarlijke val van
Het lopen van een hoog punt
Naar een herkenningspunt
Je ziet miljoenen mensen
Met miljoenen zorgen
En ik vecht me naar de trein
Om naar huis te gaan
Ik kijk naar de mensen als ze daar alleen zitten
Het leven is mooi, en zon schijnt
Iedereen vloeit naar zijn ideale plek
En alle kinderen glimlachen
Terwijl ze een boot voort schuiven
En ze doen alsof ze wat ruimte hebben Deze straten hebben voor mij teveel namen
Ik ben gewend aan Glenfield road
En m'n tijd door te brengen in Orchy
Ik zal hier uiteindelijk wel aan gewend raken
Ik weet het, ik weet het
Deze straten hebben voor mij teveel namen
Ik ben gewend aan Glenfield road
En m'n tijd door te brengen in Orchy
Ik zal hier uiteindelijk wel aan gewend raken
Ik weet het, ik weet het
Het leven is goed, en de meiden zijn mooi
Opeens ruikt de lucht een stuk groener
En ik loop rond
Met een half pakje sigaretten
Op zoek naar het wisselgeld
Dat ik ben kwijtgeraakt
Deze straten hebben voor mij teveel namen
Ik ben gewend aan Glenfield road
En m'n tijd door te brengen in Orchy
Ik zal hier uiteindelijk wel aan gewend raken
Ik weet het, ik weet het
Deze straten hebben voor mij teveel namen
Ik ben gewend aan Glenfield road
En m'n tijd door te brengen in onze Orchy
Ik zal hier uiteindelijk wel aan gewend raken
Ik weet het, ik weet het