Vertaling van: Paolo Nutini - Candy

Ik was vastgeroest buiten in de stromende regen
Aan het proberen mezelf een zeil te maken
Dan zal ik naar jou drijven, mijn lief
Met de avond op mijn hielen
Nochtans niet de meest eerlijke manier van reizen
Het krijgt me toch naar daar
Ik ben een harteloze man in het slechtste geval, liefje
En een hulpeloze op zijn best

Schatje, ik zal je huid baden
Ik zal zelfs je kleren wassen
Geef me gewoon wat snoep, voordat ik ga
Oh liefje, ik zal je ogen kussen
En neerliggen op jouw tapijt
Geef me gewoon wat snoep
Na mijn hart

Oh, ik geef vaak onjuiste verklaringen
Maar voor haar blijft het allemaal hetzelfde
En hoewel ik half verslagen ben
Wordt het tegen mijn naam gehouden
Ik weet dat je veel te bieden hebt, schat
Maar ik denk dat ik best genoeg heb genomen
Wel, ik ben een vlek daar op jouw beddenlaken
Jij bent mijn ruwe diamant Schatje, ik zal je huid baden
Ik zal zelfs je kleren wassen
Geef me gewoon wat snoep, voordat ik ga
Oh liefje, ik zal je ogen kussen
En neerliggen op jouw tapijt
Geef me gewoon wat snoep
Na mijn hart

Ik weet dat er tekenen aan de wand zijn
Maar schatje, ik zal je huid baden
Ik zal zelfs je kleren wassen
Geef me gewoon wat snoep, voordat ik ga
Oh liefje, ik zal je ogen kussen
En neerliggen op jouw tapijt
Geef me gewoon wat snoep
Na mijn hart

Oh, ik zal daar zijn, wachtend op jou