Vertaling van: Paolo Nutini - Iron Sky

Wij zijn trotse individuen
Leven voor de stad
Maar de vlammen
Kunnen niet hoger oplaaien

We vinden God en religies
Om ons te lokken met redding
Maar niemand, nee niemand
Kan je de kracht geven

Om te rijzen
Boven liefde
Boven haat
Door dit ijzeren firmament dat snel onze geest wordt
Boven angst en naar de vrijheid

Oh, dat is het leven
Dat druipt van de muren
Van een droom die niet kan ademen
In deze harde realiteit
Massa verwarring met de lepel gevoerd aan de blinden
Dient nu om onze koude samenleving te definiëren

Van waaruit we zullen rijzen
Boven liefde
Boven haat
Door dit ijzeren firmament dat snel onze geest wordt
Voorbij angst en naar de vrijheid Je moet gewoon volhouden
Je moet gewoon volhouden

[Toespraak van Charlie Chaplin uit The Great Dictator]
"Tegen degenen die me kunnen horen, zeg ik - wanhoop niet.
De ellende die ons nu treft, is slechts het voorbijgaan van
hebzucht - de bitterheid van mensen die bang zijn voor
de weg van de menselijke vooruitgang. De haat van mensen
zal voorbijgaan en dictators sterven, en de macht die ze van het
volk hebben afgenomen, zal terugkeren naar het volk.
En zolang mensen sterven, zal vrijheid nooit verloren gaan...
Geef jezelf niet aan deze onnatuurlijke mensen -
machinemensen met machinegeesten en machineharten!
Jullie zijn geen machines! Jullie zijn geen vee!...
Jullie zijn mensen! Jullie, de mensen, hebben de kracht om
dit leven vrij en mooi te maken, om van dit leven een prachtig
avontuur te maken.... laten we die kracht gebruiken - laten we
ons allemaal verenigen.”

En we zullen rijzen
Boven liefde
Boven haat
Door dit ijzeren firmament dat snel onze geest wordt
Voorbij angst en naar de vrijheid
In vrijheid

Van waaruit we zullen rijzen
Boven liefde
Boven haat
Door dit ijzeren firmament dat snel onze geest wordt
Voorbij angst en naar de vrijheid
Vrijheid, vrijheid

Oh, regen op mij
Regen op mij
Regen op mij