logo songteksten.net

Vertaling van: Omnia - Fairy tale

Kind van de pure, open blik
met verwonderd dromende ogen!
Hoewel de tijd snel gaat en ik en gij
Een half gebroken leven zijn

Uw liefhebbende glimlach roept natuurlijk tot
Het liefdesgeschek van een sprookje

Ik heb uw zonnig gezicht niet gezien
Noch uw zilveren lach gehoord
Geen gedachte aan mij zal een plaats vinden
In het leven na uw jonge leven

Voldoende dat u nu niet zult falen
naar mijn sprookje te luisteren

Een verhaal begon in andere dagen
Toen de zomer zon warm gloeide
Een eenvoudige gong gaf de timing aan
Het ritme van ons roeien

Wiens echo's in herinneringen leven,
Hoewel jaren het je zouden doen vergeten

Kom, luister dan, verschrikkelijke stem
Vol duistere momenten
Het roept onwelkom naar uw bed
Een maagd van melancholie
We zijn slechts orde kinderen, lieve
En kijken tegen naderend bedtijd op

Buiten, de vrieskou, de verblindende sneeuw
De humeurige gekte van de stormwind
Binnen, het warme schijnsel van het vuur
Een kindernest van blijheid

De magische woorden houden u in hun greep
U zult de harde klap niet horen

En, Hoewel de schaduw van een zucht
Het verhaal soms kan doen sidderen,
Van mooie, vervlogen zomerdagen
en verdwenen zomerglorie

De verwoestende adem zal geen invloed hebben
Op de schoonheid van ons sprookje

Hoewel de tijd snel gaat en ik en gij
Een half gebroken leven zijn
Uw liefhebbende glimlach roept natuurlijk tot
Het liefdesgeschek van een sprookje


Naar de intro van het boek "Through the looking glass"
van Lewis Caroll (1872)