Vertaling van: Plain White T's - Making a memory

Vrijdag avond, zo'n
Mooie avond
Waar ga je naar toe?
Ik wilde het niet verpesten
Je bent overstuur en ik
Weet niet wat ik heb gezegd
Maar het spijt me
Ga alsjeblieft niet bij me weg

Trek je jas uit
Ga niet weg

Jij en ik
Wij zouden
Herinneringen moeten maken
Elke keer dat we
Bij elkaar zijn, yeah
Kijk naar me
Zie je dan niet
Dat we bij elkaar horen
Een herinnering maken

Doe niet alsof
Je nooit meer kan lachen
Laat het los
Je weet dat ik het niet meende
Weet niet waarom we
Zo veel ruzie maken
Om helemaal niets
Terwijl het echt nog wel wat kan worden tussen ons

Doe je jas uit
Ga niet weg
Het is echt niet meer nodig om weg te lopen Jij en ik
Wij zouden
Herinneringen moeten maken
Elke keer dat we
Bij elkaar zijn, yeah
Kijk naar me
Zie je dan niet
Dat we bij elkaar horen
Een herinnering maken

Ik kan dit niet alleen
nee, ik heb hulp nodig
We hebben allemaal hulp nodig

Vrijdag avond, zo'n
Mooie avond
Nu blijf je hier

Jij en ik
Wij zouden
Herinneringen moeten maken
Elke keer dat we
Bij elkaar zijn, yeah
Kijk naar me
Zie je dan niet
Dat we bij elkaar horen
Een herinnering maken

Vrijdag avond, zo'n
Mooie avond
(Een herinnering maken)
Nu blijf je hier
(Een herinnering maken)
Weet niet waarom we
Zo veel ruzie maken
(Een herinnering maken)
Om helemaal niets
(Een herinnering maken)