Vertaling van: Plain White T's - Let's pretend

Als je het echt wilt weten
het gaat niet zo goed met me
Bleek me meer pijn te doen
dan ik dacht dat het zou doen

Omdat ik
Het gewoon niet aan kan om je weer kwijt te raken
Maar het laatste wat ik wil
Is gewoon vrienden te zijn
Heb dit al mee gemaakt
hetzelfde keer op keer
Laten we net doen alsof

Laten we net doen alsof alles goed gaat
Zetten onze voorgewende glimlachen op
En gaan door met onze tijd verspillen
Laten we net doen alsof het goed met ons gaat
Ga uit in stijl en kom thuis in verloochening
Laten we net doen alsof het goed met ons gaat

Als je het echt wilt weten
het gaat niet zo goed met me
Bleek me meer pijn te doen
dan ik dacht dat het zou doen Omdat ik
Het gewoon niet aan kan om je weer kwijt te raken
Maar het laatste wat ik wil
Is gewoon vrienden te zijn
Heb dit al mee gemaakt
hetzelfde keer op keer
Laten we net doen alsof (doen alsof)

Laten we net doen alsof alles goed gaat
Zetten onze voorgewende glimlachen op
En gaan door met onze tijd verspillen
Laten we net doen alsof het goed met ons gaat
Ga uit in stijl en kom thuis in verloochening
Laten we net doen alsof het goed met ons gaat

lieg . . . tegen onszelf
(als zij niet beter kijken dan geloven ze het )
lieg . . . tegen de rest
(wij kunnen handje vast houden
en wij zullen weten dat we vrienden zijn )

Ik kan niet mee tegen
die doe-als-of romantiek
Het doodt mijn doe-als-of hart
(Doodt mijn doe-als-of hart)
Maar ik doe liever alsof
We samen zijn dan weten dat we gescheiden zijn

Laten we net doen alsof alles goed gaat
Zetten onze voorgewende glimlachen op
En gaan door met onze tijd verspillen
Laten we net doen alsof het goed met ons gaat
Ga uit in stijl en kom thuis in verloochening
Laten we net doen alsof het goed met ons gaat
(als zij niet beter kijken dan geloven ze het )
Laten we net doen alsof het goed met ons gaat
(Wij kunnen handje vasthouden en
wij zullen weten dat we vrienden zijn )
Laten we net doen alsof het goed met ons gaat