Vertaling van: Plain White T's - If I told you

Als ik je zei dat ik van je hield
Zou het je genoeg raken
Om zelfs maar te handelen alsof je het hebt gehoord?

Als ik zei dat ik aan het vertrekken was
Zou je nog altijd een reden vinden
Om elk woord van mij te negeren?

Omdat ik diegene ben die hier wacht of jou
Ik ben diegene die jou altijd zal aanbidden
Ik ben diegene die dood gaat
In afwachting van jouw telefoontje

Kan het je iets schelen?
Kan het je iets schelen?
Kan het je iets schelen?

Als ik je zei me te ontmoeten in de stad deze avond
Zou je er zelfs maar over denken om te komen?
Iedereen zou mijn plannen
Om het aan te houden horen
Je bent gemakkelijk wanneer je verdoofd bent

Omdat ik diegene ben die hier wacht of jou
Ik ben diegene die jou altijd zal aanbidden
Ik ben diegene die alles doorziet Kan het je iets schelen?
Kan het je iets schelen?
Kan het je iets schelen?

Als ik je het zei
Zou het je iets kunnen schelen?
Als ik je het zei
Zou je er nog altijd nooit zijn?

Als ik je het zei
Zou het je iets kunnen schelen?
(Kan het je iets schelen?)
Als ik je het zei,
Zou je er nog altijd nooit zijn?

Als ik je zei
Dat ik je nodig heb
Zou je nog altijd niet akkoord gaan
Om mij zelfs maar jouw hand te geven?
Als ik zei dat ik aan het sterven was
Zou je mijn pogingen
Om jouw man te zijn blijven ontkennen?

Omdat ik diegene ben die hier wacht of jou
Ik ben diegene die jou altijd zal aanbidden
Ik ben diegene die je zal opvangen wanneer je valt

Kan het je iets schelen?
Kan het je iets schelen?
Kan het je iets schelen?
Kan het je iets schelen?

Kan het je iets schelen?
Kan het je iets schelen?
Kan het je iets schelen?
Kan het je iets schelen?