Vertaling van: Joe Dassin - Et Si Tu N'existais Pas

En als jij niet zou bestaan
Zeg me waarom ik dan zou bestaan
Om rond te hangen in een wereld zonder jou
Zonder hoop en zonder spijt
En als jij niet zou bestaan
Zou ik proberen de liefde uit te vinden
Zoals een schilder die onder zijn vingers
De kleuren van de dag ziet geboren worden
En die er niet van terugkomt

En als jij niet zou bestaan
Zeg me voor wie ik dan zou bestaan
Voorbijkomenden ingeslapen in mijn armen
Waar ik nooit van zal houden
En als jij niet zou bestaan
Dan zou ik niet meer zijn dan een puntje meer
In deze wereld die komt en die gaat
Ik zou me verloren voelen
Ik zou je nodig hebben En als jij niet zou bestaan
Ze me hoe ik dan zou bestaan
Ik zou kunnen doen alsof ik mezelf was
Maar ik zou niet echt zijn
En als jij niet zou bestaan
Geloof ik dat ik het gevonden zou hebben
Het geheim van het leven, het waarom
Gewoonweg om jou te creëren
En om je te bekijken

En als jij niet zou bestaan
Zeg me waarom ik dan zou bestaan
Om rond te hangen in een wereld zonder jou
Zonder hoop en zonder spijt
En als jij niet zou bestaan
Zou ik proberen de liefde uit te vinden
Zoals een schilder die onder zijn vingers
De kleuren van de dag ziet geboren worden
En die er niet van terugkomt