Vertaling van: Joe Dassin - Les Champs-elysées

Ik wandelde over straat
Mijn hart open voor het onbekende
Ik had zin om goeiedag te zeggen
tegen om het even wie
Om het even wie, dat was jij
Ik heb je om het even wat gezegd
Het volstond om tegen je te praten
Om jou te temmen

Op de Champs-Elysées
Op de Champs-Elysées
In de zon, in de regen
Midden op de dag of midden in de nacht
Alles wat je maar wil is er
op de Champs-Elysées

Je zei me: "Ik heb een afspraak
ondergronds met gekken
Die met de gitaar in de hand leven
van 's morgens tot 's avonds
Dus ging ik met je mee
We hebben gezongen, we hebben gedanst
En we hebben zelfs niet gedacht
elkaar te zoenen Op de Champs-Elysées
Op de Champs-Elysées
In de zon, in de regen
Midden op de dag of midden in de nacht
Alles wat je maar wil is er
op de Champs-Elysées

Gisterenavond twee onbekenden
En deze ochtend op straat
Twee verliefden helemaal versuft
Door de lange nacht
En van l'Etoile tot de Concorde
Een orkest met duizend strijkinstrumenten
Alle vogels bezingen de liefde
bij het aanbreken van de dag

Op de Champs-Elysées
Op de Champs-Elysées
In de zon, in de regen
Midden op de dag of midden in de nacht
Alles wat je maar wil is er
op de Champs-Elysées